Текст и перевод песни Maya Berovic - Okolo Ludilo Kruži

Okolo Ludilo Kruži

Zeljela sam ove noci
Da ti budem ja u kozi
Da tvojim zivotom zivim
Burno pogresno
Jedno vece sta to mjenja
U mene imaj povjerenja
Jer sve drugo glupo je
Kad srce je neutjesno

A okolo ludilo kruzi
Svako se sa svakim druzi
A ja sama sam
Ko da kriva sam
Okolo picem se tjese
Tako se problemi rjese
A ja sama sam
Kazu luda sam
Sto sam za tobom luda

Probala sam ove noci
Da po gradu haos pravim
Da tvojim zivotom zivim
Brzo pogresno
Adrenalin da me puca
Da mi srce brze kuca
Probala i vidjela
Vidjela da to nije to

A okolo ludilo kruzi
Svako se sa svakim druzi
A ja sama sam
Ko da kriva sam
Okolo picem se tjese
Tako se problemi rjese
A ja sama sam
Kazu luda sam
Sto sam za tobom luda

Okolo ludilo kruzi
Svako se sa svakim druzi
A ja sama sam
Ko da kriva sam
Okolo picem se tjese
Tako se problemi rjese
A ja sama sam
Kazu luda sam
Sto sam za tobom luda

La folie tourne autour

Je voulais être dans ta peau ce soir
Vivre ta vie
Vivre ton existence
Enflammé, mal
Une soirée, qu'est-ce qui change ?
Aie confiance en moi
Parce que tout le reste est stupide
Quand le cœur est inconsolable

Et la folie tourne autour
Tout le monde se lie d'amitié avec tout le monde
Et je suis seule
Comme si j'étais coupable
Autour de moi, ils se consolent avec l'alcool
C'est ainsi que les problèmes sont résolus
Et je suis seule
Ils disent que je suis folle
Parce que je suis folle de toi

J'ai essayé ce soir
De faire le chaos dans la ville
De vivre ta vie
Rapidement, mal
Que l'adrénaline me fasse exploser
Que mon cœur batte plus vite
J'ai essayé et j'ai vu
J'ai vu que ce n'était pas ça

Et la folie tourne autour
Tout le monde se lie d'amitié avec tout le monde
Et je suis seule
Comme si j'étais coupable
Autour de moi, ils se consolent avec l'alcool
C'est ainsi que les problèmes sont résolus
Et je suis seule
Ils disent que je suis folle
Parce que je suis folle de toi

La folie tourne autour
Tout le monde se lie d'amitié avec tout le monde
Et je suis seule
Comme si j'étais coupable
Autour de moi, ils se consolent avec l'alcool
C'est ainsi que les problèmes sont résolus
Et je suis seule
Ils disent que je suis folle
Parce que je suis folle de toi