Opasne Vode - Maya Berovic перевод на немецкий

Opasne Vode

Kada se sretnemo jednom sve troje
bice to tvoja rijec protiv moje
Reci cu joj da ne gubi dane
i da ti je jos jedna sa strane
Da bice bolje ako odustane
jer si rodjen za mene

Opasne su vode
do tvoje slobode
jer ja nisam bilo ko
Shvatices ali kasno
da ja uvijek igram
opa opa opasno

Opasne su vode
do tvoje slobode
jer joj nisi jedini
Odnjele su mnoge
te opasne vode
moje ljubavi

Kada se sretnemo jednom sve troje
bice to tvoja rijec protiv moje
Reci cu joj da ne gubi vrijeme
i da sebi ne pravi probleme
Da bice bolje ako odustane
jer si rodjen za mene

Refren: 2x
Opasne su vode
do tvoje slobode
jer ja nisam bilo ko
Shvatices ali kasno
da ja uvijek igram
opa opa opasno

Opasne su vode
do tvoje slobode
jer joj nisi jedini
Odnjele su mnoge
te opasne vode
moje ljubavi

Gefährliche Gewässer

Wenn wir uns einmal zu dritt treffen
Wird es dein Wort gegen meines sein
Ich werde ihr sagen, dass sie keine Tage verschwenden soll
Und dass sie für dich nur eine weitere nebenbei ist
Dass es besser sein wird, wenn sie aufgibt
Denn du bist für mich geboren

Gefährlich sind die Gewässer
Zu deiner Freiheit
Denn ich bin nicht irgendwer
Du wirst es verstehen, aber zu spät
Dass ich immer spiele
Opa opa gefährlich

Gefährlich sind die Gewässer
Zu deiner Freiheit
Denn du bist nicht ihr Einziger
Viele haben sie fortgetragen
Diese gefährlichen Gewässer
Meine Lieben

Wenn wir uns einmal zu dritt treffen
Wird es dein Wort gegen meines sein
Ich werde ihr sagen, dass sie keine Zeit verschwenden soll
Und sich keine Probleme machen soll
Dass es besser sein wird, wenn sie aufgibt
Denn du bist für mich geboren

Refrain: 2x
Gefährlich sind die Gewässer
Zu deiner Freiheit
Denn ich bin nicht irgendwer
Du wirst es verstehen, aber zu spät
Dass ich immer spiele
Opa opa gefährlich

Gefährlich sind die Gewässer
Zu deiner Freiheit
Denn du bist nicht ihr Einziger
Viele haben sie fortgetragen
Diese gefährlichen Gewässer
Meine Lieben