Pilule - Maya Berovic перевод на немецкий

Pilule

Gdje to nocas gori
koja li te voli?
ma, bolje mi je da ne saznam

Da li dok lazno sija
tvome egu prija
ili ti dodje kao kazna

Sve te godine srce vodi me
k'o da pamet nemam, ne vladam sobom
a sta mogu kad ponovo bih sad
u paklu gorijela sa tobom, mili moj

Daj mi, daj mi te pilule, pilule
da se nocas na tren ja oporavim
daj mi, daj mi, kad znam da ne mogu ooh
da te zaboravim
Daj mi, daj mi te pilule, pilule
da se nocas na tren ja oporavim
daj mi, daj mi, kad znam da ne mogu ooh
da te zaboravim

Da li dok te ljubi
k'o ja glavu gubi
eh, samo to da mi je znati

Ma sve mi ovo lici
da ce u toj prici
i ona kao ja da pati
Sve te godine srce vodi me
k'o da pamet nemam, ne vladam sobom
a sta mogu kad ponovo bih sad
u paklu gorijela sa tobom, mili moj

Daj mi, daj mi te pilule, pilule
da se nocas na tren ja oporavim
daj mi, daj mi, kad znam da ne mogu ooh
da te zaboravim
Daj mi, daj mi te pilule, pilule
da se nocas na tren ja oporavim
daj mi, daj mi, kad znam da ne mogu ooh
da te zaboravim
Daj mi, daj mi te pilule, pilule
da se nocas na tren ja oporavim
daj mi, daj mi, kad znam da ne mogu ooh
da te zaboravim
Daj mi, daj mi te pilule, pilule
da se nocas na tren ja oporavim
daj mi, daj mi, kad znam da ne mogu ooh
da te zaboravim
END :)

Pillen

Wo brennt es heute Nacht?
Welche liebt dich wohl?
Ach, es ist besser für mich, es nicht zu erfahren.

Ob es, während es falsch glänzt,
deinem Ego gefällt
Oder kommt es dir wie eine Strafe vor?

All die Jahre führt mich mein Herz,
Als ob ich keinen Verstand hätte, ich beherrsche mich nicht.
Und was kann ich tun, wenn ich jetzt wieder
in der Hölle mit dir brennen würde, mein Lieber.

Gib mir, gib mir diese Pillen, Pillen,
Damit ich mich heute Nacht für einen Moment erhole.
Gib mir, gib mir, denn ich weiß, dass ich nicht kann, ooh,
Dich zu vergessen.
Gib mir, gib mir diese Pillen, Pillen,
Damit ich mich heute Nacht für einen Moment erhole.
Gib mir, gib mir, denn ich weiß, dass ich nicht kann, ooh,
Dich zu vergessen.

Ob sie, während sie dich küsst,
wie ich den Kopf verliert?
Ach, wenn ich das nur wüsste.

Ach, das alles scheint mir so,
dass in dieser Geschichte
auch sie wie ich leiden wird.
All die Jahre führt mich mein Herz,
Als ob ich keinen Verstand hätte, ich beherrsche mich nicht.
Und was kann ich tun, wenn ich jetzt wieder
in der Hölle mit dir brennen würde, mein Lieber.

Gib mir, gib mir diese Pillen, Pillen,
Damit ich mich heute Nacht für einen Moment erhole.
Gib mir, gib mir, denn ich weiß, dass ich nicht kann, ooh,
Dich zu vergessen.
Gib mir, gib mir diese Pillen, Pillen,
Damit ich mich heute Nacht für einen Moment erhole.
Gib mir, gib mir, denn ich weiß, dass ich nicht kann, ooh,
Dich zu vergessen.
Gib mir, gib mir diese Pillen, Pillen,
Damit ich mich heute Nacht für einen Moment erhole.
Gib mir, gib mir, denn ich weiß, dass ich nicht kann, ooh,
Dich zu vergessen.
Gib mir, gib mir diese Pillen, Pillen,
Damit ich mich heute Nacht für einen Moment erhole.
Gib mir, gib mir, denn ich weiß, dass ich nicht kann, ooh,
Dich zu vergessen.
ENDE :)