Ruski Rulet - Maya Berovic перевод на немецкий

Ruski Rulet

Ma, šta će one pored tebe?
Ti si lud ako trebaš takve pored mene
Muti mi um pa do ruba dovede me
Pun je klub, umro bi da neko kući odvede me

A ja pijana uvijam, namerno, tebi u inat
Namerno ti radim to
Pogledom ubijam, palim ti maštu pred svima
Da ti vratim dragi moj
Milo za drago i briga me šta kažu
Zauvek te imam na sebi k'o tetovažu
Neću blago, njim oči da mi mažu
Hoću da me čuvaš kao vojnik stražu

Ti si loš, ti si zlo, ti si uklet
Al' hoću još, ne mogu se odupret'
Ti bi u boj, spreman muški umret'
Na rizik uvek, ruski rulet

Unikat sam što nikad ne možeš kopirat'
Zgodni momci prilaze, počinje te nervirat' to
Situacija bi mogla eskalirat'
Od ljubomore goriš, sve teže ti pada kulirat'

A ja pijana uvijam, namerno, tebi u inat
Namerno ti radim to
Pogledom ubijam, palim ti maštu pred svima
Da ti vratim dragi moj
Milo za drago i briga me šta kažu
Zauvek te imam na sebi k'o tetovažu
Neću blago, njim oči da mi mažu
Hoću da me čuvaš kao vojnik stražu

Ti si loš, ti si zlo, ti si uklet
Al' hoću još, ne mogu se odupret'
Ti bi u boj, spreman muški umret'
Na rizik uvek, ruski rulet

Ti si loš, ti si zlo, ti si uklet
Ti bi u boj, spreman muški umret'
Na rizik uvek, ruski rulet

Russisches Roulette

Ach, was wollen die neben dir?
Du bist verrückt, wenn du solche neben mir brauchst
Du verdrehst mir den Kopf und bringst mich an den Rand
Der Club ist voll, ich würde sterben, wenn mich jemand nach Hause brächte

Und ich, betrunken, winde mich, absichtlich, dir zum Trotz
Absichtlich tu ich dir das an
Mit Blicken töte ich, entfache deine Fantasie vor allen
Um es dir heimzuzahlen, mein Lieber
Auge um Auge, und es ist mir egal, was sie sagen
Für immer habe ich dich auf mir wie ein Tattoo
Ich will keinen Reichtum, mit dem sie mir Sand in die Augen streuen
Ich will, dass du mich bewachst wie ein Soldat die Wache

Du bist schlecht, du bist böse, du bist verflucht
Aber ich will mehr, ich kann nicht widerstehen
Du würdest in den Kampf ziehen, bereit, männlich zu sterben
Immer auf Risiko, russisches Roulette

Ich bin ein Unikat, das du niemals kopieren kannst
Attraktive Jungs kommen näher, das fängt an, dich zu nerven
Die Situation könnte eskalieren
Du brennst vor Eifersucht, es fällt dir immer schwerer, cool zu bleiben

Und ich, betrunken, winde mich, absichtlich, dir zum Trotz
Absichtlich tu ich dir das an
Mit Blicken töte ich, entfache deine Fantasie vor allen
Um es dir heimzuzahlen, mein Lieber
Auge um Auge, und es ist mir egal, was sie sagen
Für immer habe ich dich auf mir wie ein Tattoo
Ich will keinen Reichtum, mit dem sie mir Sand in die Augen streuen
Ich will, dass du mich bewachst wie ein Soldat die Wache

Du bist schlecht, du bist böse, du bist verflucht
Aber ich will mehr, ich kann nicht widerstehen
Du würdest in den Kampf ziehen, bereit, männlich zu sterben
Immer auf Risiko, russisches Roulette

Du bist schlecht, du bist böse, du bist verflucht
Du würdest in den Kampf ziehen, bereit, männlich zu sterben
Immer auf Risiko, russisches Roulette