Текст и перевод песни Maya Berovic - Ruski Rulet

Ruski Rulet

Ma, šta će one pored tebe?
Ti si lud ako trebaš takve pored mene
Muti mi um pa do ruba dovede me
Pun je klub, umro bi da neko kući odvede me

A ja pijana uvijam, namerno, tebi u inat
Namerno ti radim to
Pogledom ubijam, palim ti maštu pred svima
Da ti vratim dragi moj
Milo za drago i briga me šta kažu
Zauvek te imam na sebi k'o tetovažu
Neću blago, njim oči da mi mažu
Hoću da me čuvaš kao vojnik stražu

Ti si loš, ti si zlo, ti si uklet
Al' hoću još, ne mogu se odupret'
Ti bi u boj, spreman muški umret'
Na rizik uvek, ruski rulet

Unikat sam što nikad ne možeš kopirat'
Zgodni momci prilaze, počinje te nervirat' to
Situacija bi mogla eskalirat'
Od ljubomore goriš, sve teže ti pada kulirat'

A ja pijana uvijam, namerno, tebi u inat
Namerno ti radim to
Pogledom ubijam, palim ti maštu pred svima
Da ti vratim dragi moj
Milo za drago i briga me šta kažu
Zauvek te imam na sebi k'o tetovažu
Neću blago, njim oči da mi mažu
Hoću da me čuvaš kao vojnik stražu

Ti si loš, ti si zlo, ti si uklet
Al' hoću još, ne mogu se odupret'
Ti bi u boj, spreman muški umret'
Na rizik uvek, ruski rulet

Ti si loš, ti si zlo, ti si uklet
Ti bi u boj, spreman muški umret'
Na rizik uvek, ruski rulet

Roulette Russe

Ma, qu'est-ce que ces filles veulent à tes côtés ?
Tu es fou si tu as besoin de telles femmes à mes côtés
Tu me tournes la tête et me conduis au bord du gouffre
Le club est plein, je mourrais si quelqu'un me ramenait chez moi

Et moi, j'enroule ma jupe, exprès, pour t'embêter
Je te fais ça exprès
Mon regard tue, je t'enflamme l'imagination devant tout le monde
Pour te rendre la pareille, mon chéri
Œil pour œil et je me fiche de ce qu'ils disent
Je t'ai à jamais gravé sur moi comme un tatouage
Je ne veux pas de richesse, pour que mes yeux soient aveuglés par elle
Je veux que tu me protèges comme un soldat en faction

Tu es mauvais, tu es le mal, tu es maudit
Mais je veux encore, je ne peux pas résister
Tu es prêt à te battre, prêt à mourir comme un homme
Toujours au risque, roulette russe

Je suis unique, tu ne pourras jamais me copier
Des beaux mecs s'approchent, ça commence à t'énerver
La situation pourrait dégénérer
Tu brûles de jalousie, tu as de plus en plus de mal à rester calme

Et moi, j'enroule ma jupe, exprès, pour t'embêter
Je te fais ça exprès
Mon regard tue, je t'enflamme l'imagination devant tout le monde
Pour te rendre la pareille, mon chéri
Œil pour œil et je me fiche de ce qu'ils disent
Je t'ai à jamais gravé sur moi comme un tatouage
Je ne veux pas de richesse, pour que mes yeux soient aveuglés par elle
Je veux que tu me protèges comme un soldat en faction

Tu es mauvais, tu es le mal, tu es maudit
Mais je veux encore, je ne peux pas résister
Tu es prêt à te battre, prêt à mourir comme un homme
Toujours au risque, roulette russe

Tu es mauvais, tu es le mal, tu es maudit
Tu es prêt à te battre, prêt à mourir comme un homme
Toujours au risque, roulette russe