Текст и перевод песни Maya Berovic - Ti Si Groznica

Ti Si Groznica

Taj ko nas sastavi neka nas rastavi
Nije mi dobro nije
Svu noc celo gori mi usne suve mi
Samo mi se pije

Ti si groznica sto me trese
Ne moze srce to vise da podnese
Ti si groznica sto me trese
Nece ni jedan lijek da te odnese

Vruce mi hladno mi
Hladno mi vruce mi
Skidam se oblacim
Otrov tvoj ne izlazi
Otkrivam pokrivam
Spavam a ne spavam
Proci ce zivot moj
A ljubav ne prolazi

Taj ko nas sastavi neka nas rastavi
Zar je pijan bio
Kad mi tu ljubav ostavi da me ubije
Zivot mi je mio

Ref.2x

Tu Es La Fièvre

Celui qui nous a réunis, qu'il nous sépare
Je ne me sens pas bien, non
Toute la nuit, ma tête brûle, mes lèvres sont sèches
Je n'ai envie que de boire

Tu es la fièvre qui me secoue
Mon cœur ne peut plus supporter ça
Tu es la fièvre qui me secoue
Aucun médicament ne pourra te chasser

J'ai chaud, j'ai froid
J'ai froid, j'ai chaud
Je me déshabille, je m'habille
Ton poison ne sort pas
Je me découvre, je me couvre
Je dors, mais je ne dors pas
Ma vie passera
Mais l'amour ne passera pas

Celui qui nous a réunis, qu'il nous sépare
Était-il ivre ?
Quand il m'a laissé cet amour pour me tuer ?
Ma vie est douce

Refrain. 2x