Текст и перевод песни Maya Berovic feat. Jala Brat & Buba Corelli - To me radi
Na
rukama
tvojim
stoji
prsten
i
sat
zlatni
Sur
tes
doigts,
une
bague
et
une
montre
dorée
Kasni
su
sati,
opet
si
neveran
(neveran)
Il
est
tard,
tu
es
encore
infidèle
(infidèle)
Na
mukama,
gorim,
dodiri
su
alarmantni
Je
brûle,
mes
sentiments
sont
alarmants
Mi
smo
riskantni
k′o
brak
i
nevera
Nous
sommes
un
risque
comme
un
mariage
et
une
infidélité
A
to
me
radi,
to
me,
to
me
radi
Et
ça
me
rend
fou,
ça
me,
ça
me
rend
fou
A
to
me
radi,
to
me,
to
me
radi
Et
ça
me
rend
fou,
ça
me,
ça
me
rend
fou
A
to
me
radi,
to
me,
to
me
radi
Et
ça
me
rend
fou,
ça
me,
ça
me
rend
fou
A
to
me,
a
to
me,
a
to
me,
a
to
me,
a
to
me
radi
Et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me
rend
fou
A
to
me
Et
ça
me
Radi
Rend
fou
A
to
me
radi
Et
ça
me
rend
fou
A
to
me,
a
to
me,
a
to
me,
a
to
me,
au
Et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me,
au
U
gradu
bi'
svaka
htela
te
a
nema
te
k′o
pustinja
vode
Dans
la
ville,
toutes
voudraient
t’avoir,
mais
tu
es
rare
comme
l’eau
dans
le
désert
Vrela
noć
ja
spremam
se
Nuit
torride,
je
me
prépare
Telo
gori
ispod
garderobe
Mon
corps
brûle
sous
mes
vêtements
Znam
da
treba
me
Je
sais
que
tu
as
besoin
de
moi
Treba
me
k'o
da
sam
plen
Tu
as
besoin
de
moi
comme
si
j’étais
un
butin
I
kada
tako
gleda
me
Et
quand
tu
me
regardes
comme
ça
Nema
veze
što
je
njen
Peu
importe
qu’elle
soit
la
tienne
Na
rukama
tvojim
stoji
prsten
i
sat
zlatni
Sur
tes
doigts,
une
bague
et
une
montre
dorée
Kasni
su
sati,
opet
si
neveran
Il
est
tard,
tu
es
encore
infidèle
Na
mukama,
gorim,
dodiri
su
alarmantni
Je
brûle,
mes
sentiments
sont
alarmants
Mi
smo
riskantni
k'o
brak
i
nevera
Nous
sommes
un
risque
comme
un
mariage
et
une
infidélité
A
to
me
radi,
to
me,
to
me
radi
Et
ça
me
rend
fou,
ça
me,
ça
me
rend
fou
A
to
me
radi,
to
me,
to
me
radi
Et
ça
me
rend
fou,
ça
me,
ça
me
rend
fou
A
to
me
radi,
to
me,
to
me
radi
Et
ça
me
rend
fou,
ça
me,
ça
me
rend
fou
A
to
me,
a
to
me,
a
to
me,
a
to
me,
a
to
me
radi
Et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me
rend
fou
A
to
me
Et
ça
me
Radi
Rend
fou
A
to
me
radi
Et
ça
me
rend
fou
A
to
me,
a
to
me,
a
to
me,
a
to
me,
au
Et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me,
au
Ja
nikad′
nisam
osjeć′o
se
tako
Je
ne
me
suis
jamais
senti
comme
ça
Gubim
razum
kad
vidim
kako
pleše
Je
perds
la
tête
quand
je
vois
comment
tu
danses
I
srećom
nikad
nikom
nisam
prišao
ovako
Et
heureusement,
je
n’ai
jamais
approché
personne
comme
ça
Kad
gledam
te
u
prsima
me
steže
Quand
je
te
regarde,
mon
cœur
se
serre
Ti
si
neosvojiv
tron
Tu
es
un
trône
inatteignable
Zbog
tebe
spreman
na
rat
À
cause
de
toi,
je
suis
prêt
à
la
guerre
Drugi
su
samo
pijuni
Les
autres
ne
sont
que
des
pions
Ovdje
sam
ja
komadant
Je
suis
ici,
le
commandant
Mi
smo
neosporiv
spoj
Nous
sommes
une
union
indéniable
K'o
dama
i
dijamant
Comme
une
dame
et
un
diamant
I
džaba
što
nisi
sama
Et
ça
ne
sert
à
rien
que
tu
ne
sois
pas
seule
Opet
ću
te
pijan
zvat′
Je
t’appellerai
encore
ivre
Jer
on
ti
ne
može
dat'
Parce
que
lui
ne
peut
pas
te
donner
Što
ja,
ma
džaba
mu
keš
i
zlato
Ce
que
je
fais,
peu
importe
son
argent
et
son
or
Ljubim
ti
vrat,
mamiš
me
J’embrasse
ton
cou,
tu
me
fascinas
Izgledaš
elegantno
Tu
as
l’air
élégante
Sijaš
u
tami
k′o
magija
navodiš
me
na
to
Tu
brilles
dans
l’obscurité
comme
la
magie,
tu
me
conduis
vers
cela
Ludim
dok
tijelo
savijaš,
igraš
se
sa
vatrom
Je
deviens
fou
quand
tu
plies
ton
corps,
tu
joues
avec
le
feu
Na
rukama
tvojim
stoji
prsten
i
sat
zlatni
Sur
tes
doigts,
une
bague
et
une
montre
dorée
Kasni
su
sati,
opet
si
neveran
Il
est
tard,
tu
es
encore
infidèle
Na
mukama,
gorim
dodiri
su
alarmantni
Je
brûle,
mes
sentiments
sont
alarmants
Mi
smo
riskantni
k'o
brak
i
nevera
Nous
sommes
un
risque
comme
un
mariage
et
une
infidélité
Na
rukama
tvojim
stoji
prsten
i
sat
zlatni
Sur
tes
doigts,
une
bague
et
une
montre
dorée
Kasni
su
sati,
opet
si
neveran
Il
est
tard,
tu
es
encore
infidèle
Na
mukama,
gorim
dodiri
su
alarmantni
Je
brûle,
mes
sentiments
sont
alarmants
Mi
smo
riskantni
k′o
brak
i
nevera
Nous
sommes
un
risque
comme
un
mariage
et
une
infidélité
A
to
me
radi,
to
me,
to
me
radi
Et
ça
me
rend
fou,
ça
me,
ça
me
rend
fou
A
to
me
radi,
to
me,
to
me
radi
Et
ça
me
rend
fou,
ça
me,
ça
me
rend
fou
A
to
me
radi,
to
me,
to
me
radi
Et
ça
me
rend
fou,
ça
me,
ça
me
rend
fou
A
to
me,
a
to
me,
a
to
me,
a
to
me,
a
to
me
radi
Et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me
rend
fou
A
to
me
Et
ça
me
Radi
Rend
fou
A
to
me
radi
Et
ça
me
rend
fou
A
to
me,
a
to
me,
a
to
me,
a
to
me,
au
Et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me,
et
ça
me,
au
Оцените перевод
1
To me radi
2 Balmain
3 Ledena Kraljica
4 Ruski Rulet
5 Prolece
6 Broj
7 Nisam Normalna
8 Harem
9 Mala lomi
2 Balmain
3 Ledena Kraljica
4 Ruski Rulet
5 Prolece
6 Broj
7 Nisam Normalna
8 Harem
9 Mala lomi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.