Текст и перевод песни Maya Berovic - Uloga

Uloga

A ti se ne javljaš već satima, a ja čekam
Ti me ne varaš, već blamiraš - baš vređaš
Ispred mene svaki dan viski, tablete
A to me tera da se zapitam, ma šta čekaš?
Ako ti je to tako teško, ako ti ja kvarim sreću
Ako ti je to najveći problem, onda ni ja neću
Sa tobom, više nikada
Nije za mene takva uloga
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
I danima te viđam sa njima i baš gledam
I znam da te ne zanimam, al' ne želim da se predam
Ispred mene svaki dan viski, tablete
A to me tera da se zapitam, ma šta čekaš?
Ako ti je to tako teško, ako ti ja kvarim sreću
Ako ti je to najveći problem, onda ni ja neću
Sa tobom, više nikada
Nije za mene takva uloga
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
I zovi konobara da mi naspe
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da ja sama ne mogu da zaspim, a nema
I zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema
Zovi konobara da mi naspe
Da mu priznam da sam kriva za sve
A ja sama ne mogu da zaspim, a nema

Rôle

Tu ne me réponds pas depuis des heures, et j'attends
Tu ne me trompes pas, mais tu me fais honte - tu es vraiment insultant
Devant moi, chaque jour, du whisky, des pilules
Et cela me pousse à me demander, mais qu'est-ce que tu attends ?
Si c'est si difficile pour toi, si je te gâche le bonheur
Si c'est ton plus gros problème, alors moi non plus
Avec toi, jamais plus
Ce n'est pas un rôle pour moi
Et appelle le barman pour qu'il me serve
Pour lui avouer que je suis coupable de tout
Et moi, je ne peux pas m'endormir, et il n'y a pas
Appelle le barman pour qu'il me serve
Pour lui avouer que je suis coupable de tout
Et moi, je ne peux pas m'endormir, et il n'y a pas
Et je te vois tous les jours avec eux, et je regarde
Et je sais que je ne t'intéresse pas, mais je ne veux pas me rendre
Devant moi, chaque jour, du whisky, des pilules
Et cela me pousse à me demander, mais qu'est-ce que tu attends ?
Si c'est si difficile pour toi, si je te gâche le bonheur
Si c'est ton plus gros problème, alors moi non plus
Avec toi, jamais plus
Ce n'est pas un rôle pour moi
Et appelle le barman pour qu'il me serve
Pour lui avouer que je suis coupable de tout
Et moi, je ne peux pas m'endormir, et il n'y a pas
Appelle le barman pour qu'il me serve
Pour lui avouer que je suis coupable de tout
Et moi, je ne peux pas m'endormir, et il n'y a pas
Et appelle le barman pour qu'il me serve
Pour que je ne puisse pas m'endormir toute seule, et il n'y a pas
Appelle le barman pour qu'il me serve
Pour que je ne puisse pas m'endormir toute seule, et il n'y a pas
Et appelle le barman pour qu'il me serve
Pour lui avouer que je suis coupable de tout
Et moi, je ne peux pas m'endormir, et il n'y a pas
Appelle le barman pour qu'il me serve
Pour lui avouer que je suis coupable de tout
Et moi, je ne peux pas m'endormir, et il n'y a pas