Текст и перевод песни Maya Berovic - Verna ko pas

Verna ko pas

Ja ludim zbog tebe i nje totalno
Kada zovem te, lažeš me spontano
Ja glumim da verujem ti sve to
Samo da bi′ te imala ponovo

Samo mi se pojavi, da celu noć me maziš samo
Onda kada osvane, odeš od mene tamo-vamo

Ja sam ti, ja sam ti verna ko pas
A ti svaku bi probao, pa bi kleo se da moj samo si
Ja sam ti, ja sam ti oprostila sve što mi
Nikada ne bi mogo ti, zarad te kapi ljubavi

Samo je batali, 'ajde, gde smo stali?
Počnimo ispočetka na fer, daj, nisi mali
Mene bi svi krali, a ja slepa za njim
Znaj, gnev u meni kuva, dok čekam da se javiš

Samo mi se pojavi, da celu noć me maziš samo
Onda kada osvane, odeš od mene tamo-vamo

Ja sam ti, ja sam ti verna ko pas
A ti svaku bi probao, pa bi kleo se da moj samo si
Ja sam ti, ja sam ti oprostila sve što mi
Nikada ne bi mogo ti, zarad te kapi ljubavi

Verna ko pas, a ti
Verna ko pas, a ti
Ja sam ti, ja sam ti oprostila sve što mi
Nikada ne bi mogo ti, zarad te kapi ljubavi

Fidèle comme un chien

Je suis folle pour toi et pour elle, complètement
Quand je t'appelle, tu me mens spontanément
Je fais semblant de te croire tout cela
Juste pour te retrouver

Apparais juste, pour me caresser toute la nuit, rien que moi
Puis quand l'aube se lève, tu t'en vas, de là à là-bas

Je suis à toi, je suis à toi, fidèle comme un chien
Et toi tu voudrais goûter à chaque femme, puis tu jurerais n'être qu'à moi
Je suis à toi, je suis à toi, j'ai tout pardonné
Tu ne pourrais jamais le faire pour moi, pour cette goutte d'amour

Laisse tomber, allez, où en étions-nous ?
Recommençons à zéro, joue fair-play, tu n'es pas un enfant
Tous me voleraient, et moi, aveugle pour lui
Sache, la colère bout en moi, pendant que j'attends que tu me contactes

Apparais juste, pour me caresser toute la nuit, rien que moi
Puis quand l'aube se lève, tu t'en vas, de là à là-bas

Je suis à toi, je suis à toi, fidèle comme un chien
Et toi tu voudrais goûter à chaque femme, puis tu jurerais n'être qu'à moi
Je suis à toi, je suis à toi, j'ai tout pardonné
Tu ne pourrais jamais le faire pour moi, pour cette goutte d'amour

Fidèle comme un chien, et toi
Fidèle comme un chien, et toi
Je suis à toi, je suis à toi, j'ai tout pardonné
Tu ne pourrais jamais le faire pour moi, pour cette goutte d'amour