Vino Od Prosle Godine - Maya Berovic перевод на немецкий

Vino Od Prosle Godine

Iste se pricaju price
Djevojkena mene lice
Sve me to na ljubav podsjeca
Na one besane noci
Na one crne oci
Sto sam te zime voljela

Dajte mi sto
Tu gde je sjedio on
I dvije caseda nazdravim
Pa da od tuge srecu napravim
Daje mi sto
Pa neka bude mi zlo
Kada vino stigneme
Vino od prosle godine

Tu ista muzika svira
Ista pjesma me dira
Sve me to na ljubav podsjeca
Na one besane noci
Na one crne oci
Sto sam te zime voljela

Dajte mi sto
Tu gde je sjedio on
I dvije case da nazdravim
Pa da od tuge srecu napravim
Daje mi sto
Pa neka bude mi zlo
Kada vino stigneme
Vino od prosle godine

Godinu vec dana
Ljubav mi je slana
Pa me svako vece
Ista suza pece

Dajte mi sto
Tu gde je sjedio on
I dvije case da nazdravim
Pa da od tuge srecu napravim
Daje mi sto
Pa neka bude mi zlo
Kada vino stigneme
Vino od prosle godine

Dajte mi sto
Tu gde je sjedio on
I dvije case da nazdravim
Pa da od tuge srecu napravim
Daje mi sto
Pa neka bude mi zlo
Kada vino stigneme
Vino od prosle godine

Wein vom letzten Jahr

Dieselben Geschichten werden erzählt
Mädchen ähneln mir
All das erinnert mich an die Liebe
An jene schlaflosen Nächte
An jene schwarzen Augen
Die ich in jenem Winter liebte

Gebt mir einen Tisch
Dort, wo er saß
Und zwei Gläser, um anzustoßen
Damit ich aus Trauer Glück mache
Gebt mir den Tisch
Und lass es mir ruhig schlecht gehen
Wenn der Wein ankommt
Wein vom letzten Jahr

Hier spielt dieselbe Musik
Dasselbe Lied berührt mich
All das erinnert mich an die Liebe
An jene schlaflosen Nächte
An jene schwarzen Augen
Die ich in jenem Winter liebte

Gebt mir einen Tisch
Dort, wo er saß
Und zwei Gläser, um anzustoßen
Damit ich aus Trauer Glück mache
Gebt mir den Tisch
Und lass es mir ruhig schlecht gehen
Wenn der Wein ankommt
Wein vom letzten Jahr

Schon ein Jahr lang
Ist meine Liebe salzig
So brennt mich jeden Abend
Dieselbe Träne

Gebt mir einen Tisch
Dort, wo er saß
Und zwei Gläser, um anzustoßen
Damit ich aus Trauer Glück mache
Gebt mir den Tisch
Und lass es mir ruhig schlecht gehen
Wenn der Wein ankommt
Wein vom letzten Jahr

Gebt mir einen Tisch
Dort, wo er saß
Und zwei Gläser, um anzustoßen
Damit ich aus Trauer Glück mache
Gebt mir den Tisch
Und lass es mir ruhig schlecht gehen
Wenn der Wein ankommt
Wein vom letzten Jahr