Текст и перевод песни Maya Buskila - לא מתביישת לאהוב

לא מתביישת לאהוב

רגע לפני שאני נשברת
רגע לפני, אני נזכרת
יש עולם...
מחכה לי שם

כל הימים בהם ויתרתי
על רגעים והצטערתי
על עולם...
שהשארתי שם

כל הדלתות נפתחות
אני יוצאת למצוא לי אושר
כל הצרות נשכחות
לילות שלא חלמתי בוקר
ועכשיו... אני שוכחת מהפחד
אני רוצה להיות ביחד
בוא חבק אותי קרוב
לא מתביישת לאהוב

רגע לפני שאני בורחת
רגע לפני, אני לא שוכחת
יש עולם...
מחכה לי שם

כמה ימים אמרו לי - לכי
כמה דמעות נפלו על הלחי
על עולם
שהשארתי שם

כל הדלתות נפתחות
אני יוצאת למצוא לי אושר
כל הצרות נשכחות
לילות שלא חלמתי בוקר
ועכשיו... אני שוכחת מהפחד
אני רוצה להיות ביחד
בוא חבק אותי קרוב
לא מתביישת לאהוב!

כל הדלתות נפתחות
אני יוצאת למצוא לי אושר
כל הצרות נשכחות
לילות שלא חלמתי בוקר
ועכשיו... אני שוכחת מהפחד
אני רוצה להיות ביחד
בוא חבק אותי קרוב
לא מתביישת לאהוב!

Je n'ai pas honte d'aimer

Un instant avant que je ne me brise
Un instant avant, je me souviens
Il y a un monde...
Qui m'attend là-bas

Tous les jours où j'ai abandonné
Des moments et je l'ai regretté
Un monde...
Que j'ai laissé là-bas

Toutes les portes s'ouvrent
Je pars pour trouver mon bonheur
Tous les soucis sont oubliés
Des nuits où je n'ai pas rêvé d'un matin
Et maintenant... j'oublie la peur
Je veux être ensemble
Viens me prendre dans tes bras
Je n'ai pas honte d'aimer

Un instant avant que je ne m'enfuie
Un instant avant, je n'oublie pas
Il y a un monde...
Qui m'attend là-bas

Combien de jours on m'a dit - Pars
Combien de larmes sont tombées sur ma joue
Sur un monde
Que j'ai laissé là-bas

Toutes les portes s'ouvrent
Je pars pour trouver mon bonheur
Tous les soucis sont oubliés
Des nuits où je n'ai pas rêvé d'un matin
Et maintenant... j'oublie la peur
Je veux être ensemble
Viens me prendre dans tes bras
Je n'ai pas honte d'aimer!

Toutes les portes s'ouvrent
Je pars pour trouver mon bonheur
Tous les soucis sont oubliés
Des nuits où je n'ai pas rêvé d'un matin
Et maintenant... j'oublie la peur
Je veux être ensemble
Viens me prendre dans tes bras
Je n'ai pas honte d'aimer!