Текст и перевод песни Maya Cool - Minha Princesa (feat. Matias Damásio)

Minha Princesa (feat. Matias Damásio)

Mana, está a ver aquela estrela?
Por enquanto é tudo o que eu tenho pra te dar
E aquela capela lá no fundo da rua
Juro por Deus, contigo um dia vou casar
(Vou casar, vou casar)
Está a ver aquela lua?
Pedi para Deus para iluminar teu rosto bonito
Minha rainha na areia e no asfalto
Dona de todas as flores do meu jardim
Ai, por enquanto só me resta lutar (resta lutar)
Por enquanto só me resta sonhar
Com aquela casa com quintal
E um lindo jardim p'ras crianças lá brincar, lá brincar
Por enquanto só me resta trabalhar
Por enquanto só me resta sonhar (sonhar)
Com aquela casa na praia
E o abanar da tua saia ao cair da madrugada
Não tenho prata nem ouro
Mas tenho amor verdadeiro
E para ser sincero, és o meu maior tesouro
Contigo perdi o medo e sigo te amando
Te amarro nessa dança
Numa canção de esperança
Ai, por enquanto só me resta lutar (resta lutar)
Por enquanto só me resta sonhar
Com aquela casa com quintal
E um lindo jardim p'ras crianças lá brincar, lá brincar
Por enquanto só me resta trabalhar
Por enquanto só me resta sonhar (sonhar)
Com aquela casa na praia
E o abanar da tua saia ao cair da madrugada
Vou fazer-te uma princesa
A dona da realeza
P'ra morar na minha vida e viver juntinhos
Mas por enquanto só me resta lutar (resta lutar)
Mas por enquanto só me resta sonhar
Com aquela casa com quintal
E um lindo jardim p'ras crianças lá brincar, lá brincar
Mas por enquanto só me resta trabalhar
Mas por enquanto só me resta sonhar
Com aquela casa na praia
E o abanar da tua saia ao cair da madrugada
Vou fazer-te uma princesa
Ai, minha princesa!
Ai, o amor da minha vida
Ai, minha mulher
Vou fazer-te uma princesa, minha princesa
Ai, ai, ai, ai, ai

Ma Princesse (feat. Matias Damásio)

Mon amour, vois-tu cette étoile ?
Pour l'instant, c'est tout ce que je peux te donner
Et cette chapelle au fond de la rue
Je jure par Dieu, un jour je t'épouserai
(Je t'épouserai, je t'épouserai)
Vois-tu cette lune ?
J'ai demandé à Dieu d'illuminer ton beau visage
Ma reine sur le sable et sur l'asphalte
Maîtresse de toutes les fleurs de mon jardin
Oh, pour l'instant, il ne me reste que de me battre (me battre)
Pour l'instant, il ne me reste que de rêver
De cette maison avec une cour
Et un beau jardin pour que les enfants jouent, jouent
Pour l'instant, il ne me reste que de travailler
Pour l'instant, il ne me reste que de rêver (rêver)
De cette maison sur la plage
Et le balancement de ta jupe au lever du jour
Je n'ai ni argent ni or
Mais j'ai un amour sincère
Et pour être honnête, tu es mon plus grand trésor
Avec toi, j'ai perdu la peur et je continue de t'aimer
Je t'attache à cette danse
Dans une chanson d'espoir
Oh, pour l'instant, il ne me reste que de me battre (me battre)
Pour l'instant, il ne me reste que de rêver
De cette maison avec une cour
Et un beau jardin pour que les enfants jouent, jouent
Pour l'instant, il ne me reste que de travailler
Pour l'instant, il ne me reste que de rêver (rêver)
De cette maison sur la plage
Et le balancement de ta jupe au lever du jour
Je vais faire de toi une princesse
La maîtresse de la royauté
Pour vivre dans ma vie et vivre ensemble
Mais pour l'instant, il ne me reste que de me battre (me battre)
Mais pour l'instant, il ne me reste que de rêver
De cette maison avec une cour
Et un beau jardin pour que les enfants jouent, jouent
Mais pour l'instant, il ne me reste que de travailler
Mais pour l'instant, il ne me reste que de rêver
De cette maison sur la plage
Et le balancement de ta jupe au lever du jour
Je vais faire de toi une princesse
Oh, ma princesse !
Oh, l'amour de ma vie
Oh, ma femme
Je vais faire de toi une princesse, ma princesse
Oh, oh, oh, oh, oh