Te Quero - Maya Cool перевод на немецкий

Te Quero

Era domingo, estava mo cubico a relaxar com uma guitola.
Com toda a família reunida como mandam os costumes da banda
De repente, o celular toca a mulher vai atender
Uma mensagem que dizia querido queto te ver
Uma pequena que mal conheco vai me estragar o lar
Aqueceu, panelas no ar mulher esta a xinguilar
Nao tenho nada com ela filha so lhe dei boleu, ficou com meu contacto
Aiii, telemovel hoje em dia é motivo de problema
Ai, ai, ai minha mulher nao fica brava eu sou mbora inocente (nao fiz nada)
Ai, ai, ai meu amor desculpa mas essas pequeas são atrevidas
Ai, ai, ai, amor desculpa essas miudas nao veem causas
Nao me liga mais(vou ligar)
Tenho mulher (nao quero saber)
Me esquece so ehh(nem pensar)
Vou te bateree (nem sonhar)
Aii nao me phona mais (vou ligar)
Tenho mulher (nao quero saber)
Vou te tundare (nem pensar)
Vou te chapare (nem sonhar)
Nao tenho nada com ela filha
So lhe dei boleia, ficou com meu contacto

Ich will dich

Es war Sonntag, ich entspannte mich in meinem Zimmer mit einer Gitarre.
Die ganze Familie war versammelt, wie es die Sitten so verlangen.
Plötzlich klingelt das Handy, meine Frau geht ran.
Eine Nachricht, in der stand: "Liebling, ich will dich sehen."
Eine Kleine, die ich kaum kenne, wird mein Zuhause zerstören.
Es wurde heiß, Töpfe flogen durch die Luft, meine Frau schimpft.
Ich habe nichts mit ihr, mein Schatz, ich habe ihr nur eine Mitfahrgelegenheit gegeben, sie hat meine Nummer bekommen.
Aiii, Handys sind heutzutage ein Grund für Probleme.
Ai, ai, ai, meine Frau, sei nicht böse, ich bin doch unschuldig (ich habe nichts gemacht).
Ai, ai, ai, meine Liebe, entschuldige, aber diese Kleinen sind frech.
Ai, ai, ai, Liebling, entschuldige, diese Mädels kennen keine Grenzen.
Ruf mich nicht mehr an (ich werde anrufen).
Ich habe eine Frau (das interessiert mich nicht).
Vergiss mich einfach, ehh (denk nicht mal dran).
Ich werde dich schlagen (träum weiter).
Aii, ruf mich nicht mehr an (ich werde anrufen).
Ich habe eine Frau (das interessiert mich nicht).
Ich werde dich verprügeln (denk nicht mal dran).
Ich werde dir eine Ohrfeige geben (träum weiter).
Ich habe nichts mit ihr, mein Schatz.
Ich habe ihr nur eine Mitfahrgelegenheit gegeben, sie hat meine Nummer bekommen.