Текст и перевод песни Maya Cool - Te Quero

Te Quero

Era domingo, estava mo cubico a relaxar com uma guitola.
Com toda a família reunida como mandam os costumes da banda
De repente, o celular toca a mulher vai atender
Uma mensagem que dizia querido queto te ver
Uma pequena que mal conheco vai me estragar o lar
Aqueceu, panelas no ar mulher esta a xinguilar
Nao tenho nada com ela filha so lhe dei boleu, ficou com meu contacto
Aiii, telemovel hoje em dia é motivo de problema
Ai, ai, ai minha mulher nao fica brava eu sou mbora inocente (nao fiz nada)
Ai, ai, ai meu amor desculpa mas essas pequeas são atrevidas
Ai, ai, ai, amor desculpa essas miudas nao veem causas
Nao me liga mais(vou ligar)
Tenho mulher (nao quero saber)
Me esquece so ehh(nem pensar)
Vou te bateree (nem sonhar)
Aii nao me phona mais (vou ligar)
Tenho mulher (nao quero saber)
Vou te tundare (nem pensar)
Vou te chapare (nem sonhar)
Nao tenho nada com ela filha
So lhe dei boleia, ficou com meu contacto

Je t'aime

C'était dimanche, j'étais dans mon coin à me détendre avec un petit verre.
Toute la famille était réunie, comme le veut la tradition.
Soudain, mon téléphone a sonné, j'ai répondu.
Un message disait : « Mon chéri, j'aimerais te voir ».
Une petite que je connais à peine va me gâcher la vie.
La température a monté, les casseroles ont volé, ma femme est en train de me crier dessus.
Je n'ai rien avec elle, ma chérie, je l'ai juste raccompagnée, elle a pris mon numéro.
Aïe, les téléphones portables de nos jours, c'est la source de problèmes.
Ah, ah, ah, ma femme ne va pas se fâcher, je suis innocent (je n'ai rien fait).
Ah, ah, ah, mon amour, excuse-moi, mais ces petites sont audacieuses.
Ah, ah, ah, mon amour, excuse-moi, ces jeunes filles ne se rendent pas compte.
Ne m'appelle plus (j'appellerai).
J'ai une femme (je ne veux rien savoir).
Oublie-moi (jamais).
Je vais te battre (ne rêve pas).
Aïe, ne m'appelle plus (j'appellerai).
J'ai une femme (je ne veux rien savoir).
Je vais te punir (jamais).
Je vais te faire la misère (ne rêve pas).
Je n'ai rien avec elle, ma chérie.
Je l'ai juste raccompagnée, elle a pris mon numéro.