Текст и перевод песни Maya Delilah - Gato

Gato

Woke up, can′t find my cat again
Wonder if he's met his end
Everything seems to run away from me
Just another game of hide and seek
No one ever comes finding me
Is it ′cause I dug myself in too deep?

I should just lie down
Maybe go to sleep now
Dream of the day that you loved me

Let me make this easy how it's meant to be
I stay up past midnight wandering 'round the streets
Oh the thought of loving you
Damn it′s so lovely
I wanna feel that everything that′s
Gone away comes running back to me (Oh)

Can I have, can i have, can I have you back?
Can I have, can i have, can I have you back?

Running around my head again
Is this where sanity ends
Everything seems to blend right back into you
Just another day of wanting more
No one ever feels like before
And there's no one else that I would rather wait for

I should just lie down
Maybe go to sleep now
Dream of the day that you loved me

Let me make this easy how it′s meant to be
I stay up past midnight wandering 'round the streets
Oh the thought of loving you
Damn it′s so lovely
I wanna feel that everything that's
Gone away comes running back to me (Oh)

Can I have, can i have, can I have you back?
Can I have, can i have, can I have you back?

Let me make this easy how it′s meant to be
I stay up past midnight wandering 'round the streets
Oh the thought of loving you
Damn it's so lovely
I wanna feel that everything that′s gone
Away comes running back to me (Back to me)

Gato

Je me suis réveillée, je ne trouve plus mon chat
Je me demande s'il est arrivé à sa fin
Tout semble s'éloigner de moi
Ce n'est qu'un autre jeu de cache-cache
Personne ne vient jamais me chercher
Est-ce parce que je me suis enfouie trop profondément ?

Je devrais simplement m'allonger
Peut-être aller dormir maintenant
Rêver du jour où tu m'aimais

Laisse-moi simplifier les choses comme il se doit
Je reste éveillée après minuit à errer dans les rues
Oh, la pensée de t'aimer
C'est tellement beau
J'ai envie de sentir que tout ce qui est
Parti revient vers moi (Oh)

Puis-je avoir, puis-je avoir, puis-je t'avoir en retour ?
Puis-je avoir, puis-je avoir, puis-je t'avoir en retour ?

Je tourne en rond dans ma tête encore
Est-ce là où la raison s'arrête
Tout semble se fondre en toi
C'est un autre jour où je veux plus
Personne ne ressent jamais ce que j'ai ressenti avant
Et il n'y a personne d'autre pour qui j'attendrais

Je devrais simplement m'allonger
Peut-être aller dormir maintenant
Rêver du jour où tu m'aimais

Laisse-moi simplifier les choses comme il se doit
Je reste éveillée après minuit à errer dans les rues
Oh, la pensée de t'aimer
C'est tellement beau
J'ai envie de sentir que tout ce qui est
Parti revient vers moi (Oh)

Puis-je avoir, puis-je avoir, puis-je t'avoir en retour ?
Puis-je avoir, puis-je avoir, puis-je t'avoir en retour ?

Laisse-moi simplifier les choses comme il se doit
Je reste éveillée après minuit à errer dans les rues
Oh, la pensée de t'aimer
C'est tellement beau
J'ai envie de sentir que tout ce qui est parti
Revient vers moi (Retourne vers moi)