Текст и перевод песни Maya Delilah - I'm Just Stupid

I'm Just Stupid

Tic-Tac-Toe
Three days in a row
You left me on hold but
I know you're coming right back (right?)

Well you said so
So I'll keep waiting on you
Oh don't you play me like that (wait)
Did that just happen?
Now you got me laughing
In my room all alone

Oh boy, oh boy, oh boy

Why do I do this to myself? Oh boy...

Thought I was smooth
For getting you
But I'm just stupid
Now it's cool
To forget you
Or is that stupid?

Dumb, dumb, dumb da-dumb, dumb
Oh, I'm dumb, dumb, dumb da-dumb
Dumb, dumb, dumb da-dumb, dumb, dumb
I'm dumb, dumb, dumb, da-dumb
For you

Tic-Tac-Toe
Six days in a row
You hit up my phone
Why do you tease me like that? (Bro?)
I know you know so
I keep on waiting on you

I always love it when you do that
Give me some of that chit-chat
While I dream of all the things we'll do when we're alone

Oh boy, oh boy, oh boy
Why do I do this to myself? Oh boy...

(*sigh*)

Thought I was smooth
For getting you
But I'm just stupid
Now it's cool
To forget you
Or is that stupid?

Dumb, dumb, dumb da-dumb
Oh, I'm dumb, dumb, dumb da-dumb (but I'm just stupid)
Dumb, dumb, dumb da-dumb, dumb, dumb
I'm dumb, dumb, dumb, da-dumb
For you

Je suis juste stupide

Tic-Tac-Toe
Trois jours de suite
Tu m'as laissé en attente, mais
Je sais que tu reviens tout de suite (c'est ça ?)

Eh bien, tu l'as dit
Donc je vais continuer à t'attendre
Oh, ne me joue pas comme ça (attends)
Est-ce que ça vient de se passer ?
Maintenant, tu me fais rire
Dans ma chambre toute seule

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu

Pourquoi est-ce que je me fais ça ? Oh mon Dieu...

Je pensais que j'étais douée
Pour t'avoir
Mais je suis juste stupide
Maintenant, c'est cool
De t'oublier
Ou est-ce que c'est stupide ?

Bête, bête, bête da-bête, bête
Oh, je suis bête, bête, bête da-bête
Bête, bête, bête da-bête, bête, bête
Je suis bête, bête, bête, da-bête
Pour toi

Tic-Tac-Toe
Six jours de suite
Tu as appelé sur mon téléphone
Pourquoi tu me taquines comme ça ? (Bro ?)
Je sais que tu sais donc
Je continue à t'attendre

J'adore quand tu fais ça
Donne-moi un peu de ce bavardage
Pendant que je rêve de tout ce qu'on fera quand on sera seuls

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Pourquoi est-ce que je me fais ça ? Oh mon Dieu...

(*soupir*)

Je pensais que j'étais douée
Pour t'avoir
Mais je suis juste stupide
Maintenant, c'est cool
De t'oublier
Ou est-ce que c'est stupide ?

Bête, bête, bête da-bête
Oh, je suis bête, bête, bête da-bête (mais je suis juste stupide)
Bête, bête, bête da-bête, bête, bête
Je suis bête, bête, bête, da-bête
Pour toi