3arous - Bridal Song - Maya Diab перевод на французский

3arous - Bridal Song

تعوا نغني للقمر، ناخدلها أحلى صور
تعوا نغني للقمر، ناخدلها أحلى صور
شو بتتمنى نعملها الليلة عرسها بحقلها
شو بتتمنى نعملها (الليلة عرسها بحقلها)
يلا كلنا نغنيلها، نغنيلها يا قمر

هنوها وغنولها وورود رشولها
هنوها وغنولها وورود رشولها
ولعيونها أجمل تهاني (تهاني) تهاني ي-ي-ي-ي ودولها

تعوا نغني للقمر، ناخدلها أحلى صور
تعوا نغني للقمر، ناخدلها أحلى صور
شو بتتمنى نعملها الليلة عرسها بحقلها
شو بتتمنى نعملها (الليلة عرسها بحقلها)
يلا كلنا نغنيلها، نغنيلها يا قمر

شو حلوة طلتها، شو كبيرة فرحتها
شو حلوة طلتها، شو كبيرة فرحتها
بحبيبها وبنصها التاني (تاني) تاني ي-ي-ي-ي الدنيا جمعتها

تعوا نغني للقمر، ناخدلها أحلى صور
تعوا نغني للقمر، ناخدلها أحلى صور
شو بتتمنى نعملها الليلة عرسها بحقلها
شو بتتمنى نعملها (الليلة عرسها بحقلها)
يلا كلنا نغنيلها، نغنيلها يا قمر

3arous - Chanson nuptiale

Venez, chantons pour la lune, prenons-lui les plus belles photos
Venez, chantons pour la lune, prenons-lui les plus belles photos
Que souhaite-t-elle que nous fassions pour elle ce soir, le jour de son mariage dans son champ ?
Que souhaite-t-elle que nous fassions (ce soir, le jour de son mariage dans son champ) ?
Allons, chantons tous pour elle, chantons pour elle, ô lune

Félicitez-la, chantez pour elle et lancez-lui des roses
Félicitez-la, chantez pour elle et lancez-lui des roses
Et pour ses yeux, les plus belles félicitations (félicitations) félicitations ou-ou-ou-ou offrez-lui

Venez, chantons pour la lune, prenons-lui les plus belles photos
Venez, chantons pour la lune, prenons-lui les plus belles photos
Que souhaite-t-elle que nous fassions pour elle ce soir, le jour de son mariage dans son champ ?
Que souhaite-t-elle que nous fassions (ce soir, le jour de son mariage dans son champ) ?
Allons, chantons tous pour elle, chantons pour elle, ô lune

Qu'elle est belle son apparition, comme sa joie est grande
Qu'elle est belle son apparition, comme sa joie est grande
Avec son bien-aimé et sa moitié (moitié) moitié ou-ou-ou-ou le monde les a réunis

Venez, chantons pour la lune, prenons-lui les plus belles photos
Venez, chantons pour la lune, prenons-lui les plus belles photos
Que souhaite-t-elle que nous fassions pour elle ce soir, le jour de son mariage dans son champ ?
Que souhaite-t-elle que nous fassions (ce soir, le jour de son mariage dans son champ) ?
Allons, chantons tous pour elle, chantons pour elle, ô lune