Текст и перевод песни Maya Diab - Asmar Ya Helou / Bassak Teji Haretna / Mayil Ya Ghzayel
حدك
بدي
يبقى
هون
Хочу,
чтобы
ты
остался
здесь,
يا
احلى
شاب
بهالكون
самый
красивый
парень
во
вселенной.
لون
عيونك
اجمل
لون
Цвет
твоих
глаз
- самый
прекрасный
цвет,
يا
ابو
عيون
العسلية
о,
ты,
с
медовыми
глазами.
اسمر
يا
شاب
المهيوب
Смуглый,
внушительный
юноша,
كرمال
عيونك
راح
ادوب
ради
твоих
глаз
я
растаю,
عن
حبك
مش
ممكن
توب
от
любви
к
тебе
не
откажусь,
لو
صفى
عمري
ميّة
даже
если
проживу
сто
лет.
اسمر
يا
شاب
المهيوب
Смуглый,
внушительный
юноша,
كرمال
عيونك
راح
ادوب
ради
твоих
глаз
я
растаю,
عن
حبك
مش
ممكن
توب
от
любви
к
тебе
не
откажусь,
لو
صفى
عمري
ميّة
даже
если
проживу
сто
лет.
عنك
مهما
يقولوا
الناس
Что
бы
ни
говорили
люди
о
тебе,
بعرف
قلبك
شو
حساس
я
знаю,
какое
у
тебя
чувствительное
сердце,
فى
عندك
حب
واخلاص
в
тебе
есть
любовь
и
преданность,
العيشة
معك
هنيّة
жизнь
с
тобой
- блаженство.
اسمر
يا
شاب
المهيوب
Смуглый,
внушительный
юноша,
كرمال
عيونك
راح
ادوب
ради
твоих
глаз
я
растаю,
عن
حبك
مش
ممكن
توب
от
любви
к
тебе
не
откажусь,
لو
صفى
عمري
ميّة
даже
если
проживу
сто
лет.
اسمر
يا
شاب
المهيوب
Смуглый,
внушительный
юноша,
كرمال
عيونك
راح
ادوب
ради
твоих
глаз
я
растаю,
عن
حبك
مش
ممكن
توب
от
любви
к
тебе
не
откажусь,
لو
صفى
عمري
ميّة
даже
если
проживу
сто
лет.
بسك
تجي
حارتنا
(يا
عيوني)
Когда
ты
приходишь
в
наш
квартал
(о,
мои
глаза!),
وتتلفت
حوالينا
(الله،
الله)
и
оглядываешься
вокруг
(Боже,
Боже!),
عينك
على
جارتنا
(يا
عيوني)
твои
глаза
на
соседку
(о,
мои
глаза!),
ولا
عينك
علينا
الله،
الله
или
твои
глаза
на
мне?
Боже,
Боже!
بسك
تجي
حارتنا
(يا
عيوني)
Когда
ты
приходишь
в
наш
квартал
(о,
мои
глаза!),
وتتلفت
حوالينا
الله،
الله
и
оглядываешься
вокруг,
Боже,
Боже!
عينك
على
جارتنا
يا
عيوني
твои
глаза
на
соседку,
о,
мои
глаза!
ولا
عينك
علينا
الله،
الله
или
твои
глаза
на
мне?
Боже,
Боже!
من
بيروت
لجوني
(يا
عيوني)
Из
Бейрута
в
Джунию
(о,
мои
глаза!),
مرقت
سياره
حمرا
(الله،
الله)
проехала
красная
машина
(Боже,
Боже!),
وهاي
سيارتك
يا
حبيب
(يا
عيوني)
и
это
твоя
машина,
любимый
(о,
мои
глаза!),
وأنا
عرفتا
من
النمرة
الله،
الله
и
я
узнала
ее
по
номеру.
Боже,
Боже!
بسك
تجي
حارتنا
(يا
عيوني)
Когда
ты
приходишь
в
наш
квартал
(о,
мои
глаза!),
وتتلفت
حوالينا
الله،
الله
и
оглядываешься
вокруг,
Боже,
Боже!
عينك
على
جارتنا
(يا
عيوني)
твои
глаза
на
соседку
(о,
мои
глаза!),
ولا
عينك
علينا
الله،
الله
или
твои
глаза
на
мне?
Боже,
Боже!
ميل
يا
غزيل،
يا
غزيل
ميل
Наклонись,
газель,
о,
газель,
наклонись,
ميل
يا
غزيل،
يا
غزيل
ميل
наклонись,
газель,
о,
газель,
наклонись,
ميلك
ميوله،
قيلك
ايوله
твой
наклон
- это
наклон,
говорят,
это
наклон,
ميلك
ميوله،
قيلك
ايوله
твой
наклон
- это
наклон,
говорят,
это
наклон,
نسقيك
فنجان
قهوة
(ميل)
мы
напоим
тебя
чашечкой
кофе
(наклонись),
نعملك
تبوله
(ميل)
приготовим
тебе
табуле
(наклонись),
نسقيك
فنجان
قهوة
(ميل)
мы
напоим
тебя
чашечкой
кофе
(наклонись),
نعملك
تبوله
(ميل)
приготовим
тебе
табуле
(наклонись),
اه
منك
يا
غزيل
Ах,
ты,
газель,
اه
يا
غزيل،
يا
غزيل
ах,
газель,
о,
газель,
ميل
يا
غزيل،
يا
غزيل
ميل
наклонись,
газель,
о,
газель,
наклонись,
ميل
يا
غزيل،
يا
غزيل
ميل
наклонись,
газель,
о,
газель,
наклонись,
ميلك
ميوله
قيلك
ايوله
твой
наклон
- это
наклон,
говорят,
это
наклон,
ميلك
ميوله
قيلك
ايوله
твой
наклон
- это
наклон,
говорят,
это
наклон,
نسقيك
فنجان
قهوة
(ميل)
мы
напоим
тебя
чашечкой
кофе
(наклонись),
نعملك
تبوله
(ميل)
приготовим
тебе
табуле
(наклонись),
نسقيك
فنجان
قهوة
(ميل)
мы
напоим
тебя
чашечкой
кофе
(наклонись),
نعملك
تبوله
(ميل)
приготовим
тебе
табуле
(наклонись),
اه
منك
يا
غزيل
ах,
ты,
газель,
اه
يا
غزيل
يا
غزيل
ах,
газель,
о,
газель,
اه
يا
غزيل
يا
غزيل
ах,
газель,
о,
газель,
اه
يا
غزيل
يا
غزيل
ах,
газель,
о,
газель,
Yes
Да
ولعوها
شباب،
يلا
Зажгите,
ребята,
давай!
Thank
you
I
love
you
all
Спасибо,
я
люблю
вас
всех
Thank
you
for
watching
Спасибо
за
просмотр
آتمني
See
you
soon
Надеюсь
увидеть
вас
скоро
برابع
لايف
للإلي
بحبكم
كثير
كونوا
كثار
كالعادة
На
четвертом
лайве
для
тех,
кого
я
очень
люблю,
будьте
многочисленны,
как
обычно
Thank
you
for
watching,
dance
Спасибо
за
просмотр,
танцуйте
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.