Eiish Ahla Snin - Maya Diab перевод на немецкий

Eiish Ahla Snin

عيش أحلى سنين في حياتك يلا ما تستناش
مين تبقى الجنة قصاده شايفها و ما يعيشهاش
وسط ناس حابينا. واللي يجمع بنا
فرحة عشنا بنرسم تفاصيلها ويا بعض سنين
ضحكة صافية و حلوة . دنيا زي الغنوة
حاجة زي الحلم وبنعيشها. احنا الاتنين
بينا نلغي كلمة أحزان من جوة قاموسنا. بينا نفرح ونصدق احساسنا
وننسى زمان وليالي زمان
انا و انت ونجوم الليل ايه اللي ناقصنا.
غنينا وضحكنا ورقصنا وزرعنا الفرحة في كل مكان

Erlebe die schönsten Jahre

Erlebe die schönsten Jahre deines Lebens, komm, warte nicht.
Wer hat das Paradies vor Augen, sieht es und lebt es nicht?
Unter Leuten, die uns lieben. Und was uns verbindet,
ist die Freude, deren Details wir gemeinsam über Jahre hinweg zeichnen.
Ein reines und süßes Lachen. Eine Welt wie ein Lied,
etwas wie ein Traum, den wir beide leben.
Lass uns das Wort "Trauer" aus unserem Wörterbuch streichen. Lass uns glücklich sein und unseren Gefühlen vertrauen,
und die Vergangenheit und die Nächte von damals vergessen.
Du und ich und die Sterne der Nacht, was fehlt uns?
Wir haben gesungen, gelacht, getanzt und Freude überall verbreitet.