Eiish Ahla Snin - Maya Diab перевод на русский

Eiish Ahla Snin

عيش أحلى سنين في حياتك يلا ما تستناش
مين تبقى الجنة قصاده شايفها و ما يعيشهاش
وسط ناس حابينا. واللي يجمع بنا
فرحة عشنا بنرسم تفاصيلها ويا بعض سنين
ضحكة صافية و حلوة . دنيا زي الغنوة
حاجة زي الحلم وبنعيشها. احنا الاتنين
بينا نلغي كلمة أحزان من جوة قاموسنا. بينا نفرح ونصدق احساسنا
وننسى زمان وليالي زمان
انا و انت ونجوم الليل ايه اللي ناقصنا.
غنينا وضحكنا ورقصنا وزرعنا الفرحة في كل مكان

Живи лучшими годами

Живи лучшими годами своей жизни, давай, не жди.
Что может быть раем по сравнению с этим? Ты видишь его, но не живешь им.
Среди людей, которые любят нас. И то, что объединяет нас,
Это радость нашей жизни, мы рисуем ее детали вместе годами.
Чистый и прекрасный смех. Мир как песня.
Что-то вроде мечты, и мы живем ею. Мы оба.
Давай удалим слово "печаль" из нашего словаря. Давай радоваться и верить своим чувствам.
И забудем о времени и о былых временах.
Я, ты и звезды ночи. Чего еще нам не хватает?
Мы пели, смеялись, танцевали и сеяли радость повсюду.