Hiya Di Donia - Maya Diab перевод на русский

Hiya Di Donia

هي دي الدنيا، ثانية ورا ثانية
حياتي حاجة تانية لقيت نفسي وأنا وياك

هي دي الدنيا، ثانية ورا ثانية
حياتي حاجة تانية لقيت نفسي وأنا وياك
شوقي دوبني و جابني و اللي غلبني عاجبني
قوللي و جاوبني علي سر اللي حاساه معاك
هي دي (دنيا)

الضحكة ديا لا مش عادية و يا غير بقيت الناس
حلمك عليا بشويش شوية بقي فيه كده احساس
بينك و بيني سهرت عيني سلمت ليك خلاص

هي دي الدنيا حبيبي ثانية ورا ثانية
بلاقي حياتي حاجة تانية لقيت نفسي وأنا وياك

شوقي دوبني و جابني و اللي غلبني عاجبني
قوللي و جاوبني علي سر اللي حاساه معاك
هي دي (دنيا)

اؤمر تلاقي عمري اللي باقي و حياتي بحالها ليك
أشغلني ماشي سهرني ماشي قلبي ما يغلاش عليك
اللي إنتَ شايفه و اللي إنتَ عايزه أنا راضية بيه و بيك

هي دي الدنيا حبيبي ثانية ورا ثانية
بلاقي حياتي حاجة تانية لقيت نفسي وأنا وياك
شوقي دوبني و جابني و اللي غلبني عاجبني
قوللي و جاوبني علي سر اللي حاساه معاك

هي دي الدنيا حبيبي ثانية ورا ثانية بلاقي
حياتي حاجة تانية لقيت نفسي وأنا وياك
شوقي دوبني و جابني و اللي غلبني عاجبني
قوللي و جاوبني علي سر اللي حاساه معاك

هي دي، حبيبي، دنيا
هي دي، حبيبي، دنيا
هي دي، هي دي الدنيا
هي دي، هي دي الدنيا

Это жизнь

Это жизнь, секунда за секундой,
Моя жизнь стала другой, когда я нашла себя с тобой.

Это жизнь, секунда за секундой,
Моя жизнь стала другой, когда я нашла себя с тобой.
Моя страсть привела меня к тебе, и то, что победило меня, мне нравится.
Скажи мне, раскрой секрет того, что я чувствую рядом с тобой.
Это (жизнь).

Эта улыбка не обычная, в отличие от остальных.
Твоя мечта обо мне, потихоньку, потихоньку, в ней появилось чувство.
Между тобой и мной, мои глаза бодрствовали, я сдалась тебе окончательно.

Это жизнь, любимый, секунда за секундой,
Я нахожу, что моя жизнь стала другой, когда я нашла себя с тобой.

Моя страсть привела меня к тебе, и то, что победило меня, мне нравится.
Скажи мне, раскрой секрет того, что я чувствую рядом с тобой.
Это (жизнь).

Прикажи, и ты получишь всю мою оставшуюся жизнь, и мою жизнь в её нынешнем виде.
Заботься обо мне, не дай мне скучать, мое сердце не сможет жить без тебя.
То, что ты видишь, и то, что ты хочешь, меня устраивает, и ты устраиваешь.

Это жизнь, любимый, секунда за секундой,
Я нахожу, что моя жизнь стала другой, когда я нашла себя с тобой.
Моя страсть привела меня к тебе, и то, что победило меня, мне нравится.
Скажи мне, раскрой секрет того, что я чувствую рядом с тобой.

Это жизнь, любимый, секунда за секундой, я нахожу,
Моя жизнь стала другой, когда я нашла себя с тобой.
Моя страсть привела меня к тебе, и то, что победило меня, мне нравится.
Скажи мне, раскрой секрет того, что я чувствую рядом с тобой.

Это она, любимый, жизнь,
Это она, любимый, жизнь,
Это она, это она, жизнь,
Это она, это она, жизнь.