Layliyi - Maya Diab перевод на немецкий

Layliyi

على بالي

ليلية بتخطر على بالي
وما بتحكيني ما بتحكيني
يا خوفي وحدي تخليني
وتبكيني وتبكيني

وآخرتها طيب ها الزعلة
يلا أرجع لي يلا أرجع لي
يا خوفي قلبي تضيعني
وكل سنيني كل سنيني

على بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعمل لي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

على بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعمل لي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

صالحني هلأ ما تقولي
بدي فكر بدي فكر
تنساني الله لا يقدر
أوعى تفكر أوعى تفكر

إني بتحمل تتركني
وتبعد عني تبعد عني
إنت بتعرف إني بحبك
أكتر مني أكتر مني

على بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعملي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

على بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعملي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

أنا على بالي

وعلى بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعملي شو ما بدي

وأعمل شو ما بدك
على بالي تعملي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

Layliyi

Ich denk' an dich

Jede Nacht kommst du mir in den Sinn
Und du sprichst nicht mit mir, sprichst nicht mit mir
Oh meine Angst, dass du mich alleine lässt
Und mich zum Weinen bringst, mich zum Weinen bringst

Und wie endet dieser Streit?
Komm schon, komm zu mir zurück, komm zu mir zurück
Oh meine Angst, dass du mich verlierst
Und all meine Jahre, all meine Jahre

Ich wünsche mir, dass du an meiner Seite bleibst
Und mein Leben an deiner Seite verbringe
Dass du für mich tust, was immer ich will
Und ich tue, was immer du willst

Ich wünsche mir, dass du an meiner Seite bleibst
Und mein Leben an deiner Seite verbringe
Dass du für mich tust, was immer ich will
Und ich tue, was immer du willst

Versöhne dich jetzt mit mir, sag mir nicht
"Ich muss nachdenken, ich muss nachdenken"
Dass du mich vergisst, Gott bewahre
Denk nicht einmal daran, denk nicht einmal daran

Dass ich es ertrage, wenn du mich verlässt
Und dich von mir entfernst, dich von mir entfernst
Du weißt, dass ich dich liebe
Mehr als mich selbst, mehr als mich selbst

Ich wünsche mir, dass du an meiner Seite bleibst
Und mein Leben an deiner Seite verbringe
Dass du für mich tust, was immer ich will
Und ich tue, was immer du willst

Ich wünsche mir, dass du an meiner Seite bleibst
Und mein Leben an deiner Seite verbringe
Dass du für mich tust, was immer ich will
Und ich tue, was immer du willst

Ich wünsche es mir

Und ich wünsche mir, dass du an meiner Seite bleibst
Und mein Leben an deiner Seite verbringe
Dass du für mich tust, was immer ich will

Und ich tue, was immer du willst
Ich wünsche mir, dass du für mich tust, was immer ich will
Und ich tue, was immer du willst