Текст и перевод песни Maya Diab - Layliyi

Layliyi

على بالي

ليلية بتخطر على بالي
وما بتحكيني ما بتحكيني
يا خوفي وحدي تخليني
وتبكيني وتبكيني

وآخرتها طيب ها الزعلة
يلا أرجع لي يلا أرجع لي
يا خوفي قلبي تضيعني
وكل سنيني كل سنيني

على بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعمل لي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

على بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعمل لي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

صالحني هلأ ما تقولي
بدي فكر بدي فكر
تنساني الله لا يقدر
أوعى تفكر أوعى تفكر

إني بتحمل تتركني
وتبعد عني تبعد عني
إنت بتعرف إني بحبك
أكتر مني أكتر مني

على بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعملي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

على بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعملي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

أنا على بالي

وعلى بالي تبقى حدي
وكفي عمري حدك
تعملي شو ما بدي

وأعمل شو ما بدك
على بالي تعملي شو ما بدي
وأعمل شو ما بدك

Ma Nuit

Je pense à toi

Une nuit me traverse l'esprit
Et tu ne me parles pas, tu ne me parles pas
J'ai peur que tu me laisses seule
Et que tu me fasses pleurer, que tu me fasses pleurer

Et finalement, bon, cette colère
Reviens à moi, reviens à moi
J'ai peur que mon cœur me perde
Et toutes mes années, toutes mes années

Je pense que tu resteras à mes côtés
Et ma vie sera à tes côtés
Fais-moi tout ce que je veux
Et je ferai tout ce que tu veux

Je pense que tu resteras à mes côtés
Et ma vie sera à tes côtés
Fais-moi tout ce que je veux
Et je ferai tout ce que tu veux

Réconcilie-moi maintenant, ne me dis pas
Je dois réfléchir, je dois réfléchir
Dieu ne te permettra pas de m'oublier
Ne pense pas, ne pense pas

Que je puisse supporter que tu me quittes
Et que tu t'éloignes de moi, que tu t'éloignes de moi
Tu sais que je t'aime
Plus que moi, plus que moi

Je pense que tu resteras à mes côtés
Et ma vie sera à tes côtés
Fais-moi tout ce que je veux
Et je ferai tout ce que tu veux

Je pense que tu resteras à mes côtés
Et ma vie sera à tes côtés
Fais-moi tout ce que je veux
Et je ferai tout ce que tu veux

Je pense à toi

Et je pense que tu resteras à mes côtés
Et ma vie sera à tes côtés
Fais-moi tout ce que je veux

Et je ferai tout ce que tu veux
Je pense que tu feras tout ce que je veux
Et je ferai tout ce que tu veux