Текст и перевод песни Maya Diab - Sabaa Terwah - X-Plore Concert Live

Sabaa Terwah - X-Plore Concert Live

One, two, three

هتتعب مني صدقني يا ريت ترتاح
ده أنا زي القطط يا إبني بسبع أرواح
بتسهر ليا مشتاقلي جميع الأيام
ومش عارف تعيش غير بيا ولا بتنام

بلاش السكة دي معايا ما تنفعنيش
تعالي وقولي حبيتني ما تتعبنيش
بلاش السكة دي معايا ما تنفعنيش
تعالي وقولي حبيتني ما تتعبنيش

بموت في عنيك ودايبة أنا فيك
وبابي تملي مفتوح ليك
ومش عارفة في إيه مخليك
معذبني ومغلبني وتاعب قلبي كده وياك
ما تحسبهاش، ما تستناش ده يوم لو راح ما بيجيلناش
تعالي أوام بسرعة بلاش تغيب عني وتحرمني
ولا تداري عليا هواك

هتتعب مني صدقني يا ريت ترتاح
ده أنا زي القطط يا إبني بسبع أرواح
بتسهر ليا مشتاقلي جميع الايام
ومش عارف تعيش غير بيا ولا بتنام (حبيبي)

حبيبي

حبيبي بتنساني بالمرة وأنا بهواك
تجرحلي قلبي وتهجرني شو لي خلاك
حبيبي بتنساني بالمرة وأنا بهواك (حبيبي)
تجرحلي قلبي وتهجرني شو لي خلاك

ما في حدا تاني يخليك تنساني
في حدا تاني يخليك تنساني

حبيبي بتنساني بالمرة وأنا بهواك (حبيبي)
تجرحلي قلبي وتهجرني شو لي خلاك

حبيبي

حبيبي بتنساني بالمرة وأنا بهواك
تجرحلي قلبي وتهجرني شو لي خلاك
حبيبي بتنساني بالمرة وأنا بهواك (حبيبي)
تجرحلي قلبي وتهجرني شو لي خلاك

ما في حدا تاني يخليك تنساني
في حدا تاني يخليك تنساني

حبيبي بتنساني بالمرة وأنا بهواك
حبيبي ورح تبقى حبيبي أنا بتحداك

Sabaa Terwah - X-Plore Concert Live

One, two, three

You get tired of me, believe me, I'd rather make you rest
For I am like cats, my son, with seven lives
You stay awake for me, longing for me every day
And you don't know how to live without me or to sleep

Don't take this path with me, it won't do you any good
Come on and tell me you love me, don't tire me out
Don't take this path with me, it won't do you any good
Come on and tell me you love me, don't tire me out

I am dying in your eyes and I am melting for you
And my door is wide open for you
And I don't know what is making you
Tormenting me and overpowering me and tiring my heart like this with you
Don't think about it, don't wait for it, because if one day comes, it will never come to us
Come on, come quickly, don't stay away from me and deprive me
And don't hide your love from me

You get tired of me, believe me, I'd rather make you rest
For I am like cats, my son, with seven lives
You stay awake for me, longing for me every day
And you don't know how to live without me or to sleep (My love)

My love

My love, you forget me altogether while I love you
You hurt my heart and abandon me, what made you do this to me
My love, you forget me altogether while I love you (My love)
You hurt my heart and abandon me, what made you do this to me

There is no one else who makes you forget me
There is someone else who makes you forget me

My love, you forget me altogether while I love you (My love)
You hurt my heart and abandon me, what made you do this to me

My love

My love, you forget me altogether while I love you
You hurt my heart and abandon me, what made you do this to me
My love, you forget me altogether while I love you (My love)
You hurt my heart and abandon me, what made you do this to me

There is no one else who makes you forget me
There is someone else who makes you forget me

My love, you forget me altogether while I love you
My love, and you will remain my love, I challenge you