Ta'lan - Maya Diab перевод на французский

Ta'lan

تقلان على مين

تقلان على مین
والنبي مسكین
كیدي كید تعابین
ھتخسر یا كبیر

تقلان على مین
لا كده زیاده
والنبي مسكین
كله الاده
كیدي كید تعابین
لیه تتمادى
ھتخسر یا كبیر

عايزه اقولك سر
بيني وبینك
مش عليا تخبي
خبي تعابینك
معلش ماليش
ماسكه بعينك
ده انا زي الطير

والله يكون في عونك
لما ذكائك يخونك
دي الناس مستغربه
خلیك أحسن في حالك
أنا أبعد من خيالك
يابني أنا بجي بالطبطبة

والله یكون في عونك
لما ذكائك یخونك
دي الناس مستغربه
خلیك أحسن في حالك
أنا أبعد من خيالك
يابني أنا بجي بالطبطبة

تقلان على مین

تقلان على مین
والنبي مسكین
كیدي كید تعابین
ھتخسر یا كبیر

عايزه اقولك سر
بیني وبینك
مش علیا تخبي
خبي تعابینك
معلش مالیش
ماسكه بعینك
ده انا زي الطیر

والله يكون في عونك
لما ذكائك يخونك
دي الناس مستغربه
خليك أحسن في حالك
أنا أبعد من خيالك
يابني أنا بجي بالطبطبة

تقلان على مين

اديتك تحذير
كتر خيري
الكلام ده اعمله
بقى مع غيري

حد طب رساك
على تأثيري
الصبر جميل

عندي ھنا وستوب
خطوط حمرا
یا عسل ده انا مش
بعمل نمره
دي الحقیقه ما احناش
قدام كاميرا
وده مش تمثيل

تقلان على مين

تقلان على مین
والنبي مسكین
كیدي كید تعابین
ھتخسر یا كبیر

عايزه اقولك سر
بیني وبینك
مش علیا تخبي
خبي تعابینك
معلش مالیش
ده انا زي الطیر

Ta'lan (Prétention)

À qui tu crois que tu peux jouer la comédie ?

À qui tu crois que tu peux jouer la comédie ?
Franchement, tu es pathétique.
Ma ruse est celle d'un serpent.
Tu vas perdre, mon grand.

À qui tu crois que tu peux jouer la comédie ?
Là, c'est trop.
Franchement, tu es pathétique.
C'en est assez !
Ma ruse est celle d'un serpent.
Pourquoi t'obstines-tu ?
Tu vas perdre, mon grand.

Je veux te dire un secret,
entre toi et moi.
Tu ne peux rien me cacher.
Cache tes petits jeux.
Désolée, je n'y peux rien,
je te tiens à l'œil.
Je suis libre comme l'air.

Que Dieu t'aide
quand ton intelligence te fera défaut.
Les gens sont surpris.
Occupe-toi de tes affaires.
Je suis bien au-delà de ton imagination.
Mon garçon, je viens avec douceur.

Que Dieu t'aide
quand ton intelligence te fera défaut.
Les gens sont surpris.
Occupe-toi de tes affaires.
Je suis bien au-delà de ton imagination.
Mon garçon, je viens avec douceur.

À qui tu crois que tu peux jouer la comédie ?

À qui tu crois que tu peux jouer la comédie ?
Franchement, tu es pathétique.
Ma ruse est celle d'un serpent.
Tu vas perdre, mon grand.

Je veux te dire un secret,
entre toi et moi.
Tu ne peux rien me cacher.
Cache tes petits jeux.
Désolée, je n'y peux rien,
je te tiens à l'œil.
Je suis libre comme l'air.

Que Dieu t'aide
quand ton intelligence te fera défaut.
Les gens sont surpris.
Occupe-toi de tes affaires.
Je suis bien au-delà de ton imagination.
Mon garçon, je viens avec douceur.

À qui tu crois que tu peux jouer la comédie ?

Je t'ai prévenu,
j'ai été gentille.
Fais ça
avec quelqu'un d'autre.

Qui t'a prescrit
mon influence ?
La patience est une vertu.

J'ai mes limites,
mes lignes rouges.
Chéri, je ne
fais pas semblant.
C'est la vérité, on n'est pas
devant une caméra.
Et ce n'est pas du cinéma.

À qui tu crois que tu peux jouer la comédie ?

À qui tu crois que tu peux jouer la comédie ?
Franchement, tu es pathétique.
Ma ruse est celle d'un serpent.
Tu vas perdre, mon grand.

Je veux te dire un secret,
entre toi et moi.
Tu ne peux rien me cacher.
Cache tes petits jeux.
Désolée, je n'y peux rien,
Je suis libre comme l'air.