Текст и перевод песни Maya Diab - نهارنا وردي

نهارنا وردي

يظهر نهارنا وردي
لا لا لأ يا ناس معدي
عايزين ناخد وندي
يا صباح الروقان

كده لأ كتير عليا
ده إيه ده اللي عامله فيا
وكلام ب حُسن نيه
ده جايبلي جنان

(يظهر نهارنا وردي) لا لا لأ
(لا لا لأ يا ناس معدي) لا لا لأ
(عايزين ناخد وندي)
يا صباح الروقان

(كده لأ كتير عليا) كده لأ
(ده إيه ده اللي عامله فيا) لا لا لأ
(وكلام ب حُسن نيه)
ده جايبلي جنان

وغمزتله
قربتله
وندهتله
وده برضه مجاش

(يا ضحكته) آه
(يا نظرته) آه
(إيه سكته؟)
أنا معرفهاش

يظهر نهارنا وردي
لا لا لأ يا ناس معدي
عايزين ناخد وندي
يا صباح الروقان

كده لأ كتير عليا
ده إيه ده اللي عامله فيا
وكلام ب حُسن نيه
ده جايبلي جنان

سيدي ع اللي خدني مني
ده أنا حتى حاسه إني
وأنا ماشيه ماشيه اغني
آه، يا واد يا تقيل

ده بعيد لا حد طايله
ولا قادرة من عمايله
بعينيا دول ب أحايله
وده باله طويل

وغمزتله
قربتله
وندهتله
وده برضه مجاش

(يا ضحكته) آه
(يا نظرته)
إيه سكته؟
أنا معرفهاش

يظهر نهارنا وردي
لا لا لأ يا ناس معدي
عايزين ناخد وندي
يا صباح الروقان

(خلصت غصبن عني thank you)

Our Day Appears Pink

Our day appears pink
No, no, no, dear people
We want to take and give
O beautiful morning

This is too much for me
What is this you are doing to me?
And talk with good intentions
This brings me joy

(Our day appears pink) No, no, no
(No, no, no, dear people) No, no, no
(We want to take and give)
O beautiful morning

(This is too much for me) This is too
(What is this you are doing to me?) No, no, no
(And talk with good intentions)
This brings me joy

And I winked at him
I got close to him
And I called out to him
And this did not happen either

(Your smile) Ah
(Your look)
What is this silence?
I did not know

Our day appears pink
No, no, no, dear people
We want to take and give
O beautiful morning

This is too much for me
What is this you are doing to me?
And talk with good intentions
This brings me joy

My lord about the one who took me from me
I even feel like I
And as I walk, I walk, I sing
Ah, O heavy man

Because far from you, no longer possible
Nor am I able to do your work
With these eyes, I do tricks
And this man is patient

And I winked at him
I got close to him
And I called out to him
And this did not happen either

(Your smile) Ah
(Your look)
What is this silence?
I did not know

Our day appears pink
No, no, no, dear people
We want to take and give
O beautiful morning

(Finished in spite of me, thank you)