Текст и перевод песни Maya Diab - نهارنا وردي

نهارنا وردي

يظهر نهارنا وردي
لا لا لأ يا ناس معدي
عايزين ناخد وندي
يا صباح الروقان

كده لأ كتير عليا
ده إيه ده اللي عامله فيا
وكلام ب حُسن نيه
ده جايبلي جنان

(يظهر نهارنا وردي) لا لا لأ
(لا لا لأ يا ناس معدي) لا لا لأ
(عايزين ناخد وندي)
يا صباح الروقان

(كده لأ كتير عليا) كده لأ
(ده إيه ده اللي عامله فيا) لا لا لأ
(وكلام ب حُسن نيه)
ده جايبلي جنان

وغمزتله
قربتله
وندهتله
وده برضه مجاش

(يا ضحكته) آه
(يا نظرته) آه
(إيه سكته؟)
أنا معرفهاش

يظهر نهارنا وردي
لا لا لأ يا ناس معدي
عايزين ناخد وندي
يا صباح الروقان

كده لأ كتير عليا
ده إيه ده اللي عامله فيا
وكلام ب حُسن نيه
ده جايبلي جنان

سيدي ع اللي خدني مني
ده أنا حتى حاسه إني
وأنا ماشيه ماشيه اغني
آه، يا واد يا تقيل

ده بعيد لا حد طايله
ولا قادرة من عمايله
بعينيا دول ب أحايله
وده باله طويل

وغمزتله
قربتله
وندهتله
وده برضه مجاش

(يا ضحكته) آه
(يا نظرته)
إيه سكته؟
أنا معرفهاش

يظهر نهارنا وردي
لا لا لأ يا ناس معدي
عايزين ناخد وندي
يا صباح الروقان

(خلصت غصبن عني thank you)

Notre journée est rose

Notre journée est rose
Non non non, les gens, je suis passée
Nous voulons prendre et donner
Oh, bonjour, le calme

Non, c'est trop pour moi
Qu'est-ce que c'est que cette situation que tu me fais vivre?
Et des mots avec de bonnes intentions
Cela me rend folle

(Notre journée est rose) Non non non
(Non non non, les gens, je suis passée) Non non non
(Nous voulons prendre et donner)
Oh, bonjour, le calme

(Non, c'est trop pour moi) Non, c'est trop
(Qu'est-ce que c'est que cette situation que tu me fais vivre?) Non non non
(Et des mots avec de bonnes intentions)
Cela me rend folle

Et je lui ai fait un clin d'œil
Je me suis approchée de lui
Je l'ai appelé
Et ça n'a pas marché non plus

(Son rire) Oh
(Son regard) Oh
(Qu'est-ce qu'il a fait?)
Je ne sais pas

Notre journée est rose
Non non non, les gens, je suis passée
Nous voulons prendre et donner
Oh, bonjour, le calme

Non, c'est trop pour moi
Qu'est-ce que c'est que cette situation que tu me fais vivre?
Et des mots avec de bonnes intentions
Cela me rend folle

Mon cher, celui qui m'a pris
Je sens même que
En marchant, je marche et je chante
Oh, toi, l'idiot, tu es lourd

Il est loin, personne ne peut l'atteindre
Je ne peux pas supporter ses actions
Avec mes yeux, je fais des efforts
Et il a une longue patience

Et je lui ai fait un clin d'œil
Je me suis approchée de lui
Je l'ai appelé
Et ça n'a pas marché non plus

(Son rire) Oh
(Son regard)
Qu'est-ce qu'il a fait?
Je ne sais pas

Notre journée est rose
Non non non, les gens, je suis passée
Nous voulons prendre et donner
Oh, bonjour, le calme

(J'ai fini contre mon gré thank you)