Текст и перевод песни Maya Diab - نهارنا وردي

نهارنا وردي

يظهر نهارنا وردي
لا لا لأ يا ناس معدي
عايزين ناخد وندي
يا صباح الروقان

كده لأ كتير عليا
ده إيه ده اللي عامله فيا
وكلام ب حُسن نيه
ده جايبلي جنان

(يظهر نهارنا وردي) لا لا لأ
(لا لا لأ يا ناس معدي) لا لا لأ
(عايزين ناخد وندي)
يا صباح الروقان

(كده لأ كتير عليا) كده لأ
(ده إيه ده اللي عامله فيا) لا لا لأ
(وكلام ب حُسن نيه)
ده جايبلي جنان

وغمزتله
قربتله
وندهتله
وده برضه مجاش

(يا ضحكته) آه
(يا نظرته) آه
(إيه سكته؟)
أنا معرفهاش

يظهر نهارنا وردي
لا لا لأ يا ناس معدي
عايزين ناخد وندي
يا صباح الروقان

كده لأ كتير عليا
ده إيه ده اللي عامله فيا
وكلام ب حُسن نيه
ده جايبلي جنان

سيدي ع اللي خدني مني
ده أنا حتى حاسه إني
وأنا ماشيه ماشيه اغني
آه، يا واد يا تقيل

ده بعيد لا حد طايله
ولا قادرة من عمايله
بعينيا دول ب أحايله
وده باله طويل

وغمزتله
قربتله
وندهتله
وده برضه مجاش

(يا ضحكته) آه
(يا نظرته)
إيه سكته؟
أنا معرفهاش

يظهر نهارنا وردي
لا لا لأ يا ناس معدي
عايزين ناخد وندي
يا صباح الروقان

(خلصت غصبن عني thank you)

Наш день розовый

Кажется, наш день розовый
Нет, нет, нет, люди проходят мимо
Мы хотим брать и давать
Доброе утро, спокойствие

Это слишком много для меня
Что это ты со мной делаешь?
И слова с добрыми намерениями
Это сводит меня с ума

(Кажется, наш день розовый) Нет, нет, нет
(Нет, нет, нет, люди проходят мимо) Нет, нет, нет
(Мы хотим брать и давать)
Доброе утро, спокойствие

(Это слишком много для меня) Это слишком много
(Что это ты со мной делаешь?) Нет, нет, нет
(И слова с добрыми намерениями)
Это сводит меня с ума

Я подмигнула ему
Подошла к нему
Позвала его
И он всё равно не пришел

(О, его улыбка)
(О, его взгляд)
(Что за молчание?)
Я его не знаю

Кажется, наш день розовый
Нет, нет, нет, люди проходят мимо
Мы хотим брать и давать
Доброе утро, спокойствие

Это слишком много для меня
Что это ты со мной делаешь?
И слова с добрыми намерениями
Это сводит меня с ума

Господи, о том, кто забрал меня у себя
Ведь я даже чувствую, что
И когда я иду, иду, я пою
Ах, ты такой важный

Он далеко, никто не может до него дотянуться
И не могу справиться с его поступками
Своими глазами я его обманываю
И он такой терпеливый

Я подмигнула ему
Подошла к нему
Позвала его
И он всё равно не пришел

(О, его улыбка)
(О, его взгляд)
Что за молчание?
Я его не знаю

Кажется, наш день розовый
Нет, нет, нет, люди проходят мимо
Мы хотим брать и давать
Доброе утро, спокойствие

(Закончила против своей воли, спасибо)