Текст и перевод песни Maya Hawke - Bringing Me Down

Bringing Me Down

Feeling small, feeling ordinary
Not strong enough for all I carry
It's a light weight if you look around
So I must be weak if it's bringing me down

Feeling dumb or at least unlearned
Under a pile of books, I am burdened
They're small ideas if you look around
So I must be weak if their bringing me down

Feeling tired so tired and lonely
Trying to believe kind words you told me
Guess I'm okay if you look around
So I must be weak if it's bringing me down

I have lied, I have lied and hidden
I have done things they deemed forbidden
They are small crimes if you look around
So I must be weak if there bringing me down

Losing faith in the task at hand
Asking questions I don't understand
Nobody knows if you look around
So I must be weak if it's bringing me down

I won't try to lift my spirits
Sing a song if you wanna hear it
It's not much if you look around
But I must be weak if it's bringing me down

If it's bringing me down
If it's bringing me down
If it's bringing me down
If it's bringing me down

Ce qui me déprime

Je me sens petite, ordinaire
Pas assez forte pour tout ce que je porte
C'est léger si tu regardes autour de toi
Alors je dois être faible si ça me déprime

Je me sens bête ou du moins pas assez instruite
Sous un tas de livres, je suis accablée
Ce sont de petites idées si tu regardes autour de toi
Alors je dois être faible si ça me déprime

Je me sens fatiguée, tellement fatiguée et seule
J'essaie de croire aux gentils mots que tu m'as dits
Je suppose que je vais bien si tu regardes autour de toi
Alors je dois être faible si ça me déprime

J'ai menti, j'ai menti et caché
J'ai fait des choses qu'ils considéraient comme interdites
Ce sont de petits crimes si tu regardes autour de toi
Alors je dois être faible si ça me déprime

Je perds foi dans la tâche à accomplir
Je pose des questions que je ne comprends pas
Personne ne le sait si tu regardes autour de toi
Alors je dois être faible si ça me déprime

Je n'essaierai pas de remonter le moral
Chante une chanson si tu veux l'entendre
Ce n'est pas grand-chose si tu regardes autour de toi
Mais je dois être faible si ça me déprime

Si ça me déprime
Si ça me déprime
Si ça me déprime
Si ça me déprime