Текст и перевод песни Maya Hawke - Bringing Me Down

Bringing Me Down

Feeling small, feeling ordinary
Not strong enough for all I carry
It's a light weight if you look around
So I must be weak if it's bringing me down

Feeling dumb or at least unlearned
Under a pile of books, I am burdened
They're small ideas if you look around
So I must be weak if their bringing me down

Feeling tired so tired and lonely
Trying to believe kind words you told me
Guess I'm okay if you look around
So I must be weak if it's bringing me down

I have lied, I have lied and hidden
I have done things they deemed forbidden
They are small crimes if you look around
So I must be weak if there bringing me down

Losing faith in the task at hand
Asking questions I don't understand
Nobody knows if you look around
So I must be weak if it's bringing me down

I won't try to lift my spirits
Sing a song if you wanna hear it
It's not much if you look around
But I must be weak if it's bringing me down

If it's bringing me down
If it's bringing me down
If it's bringing me down
If it's bringing me down

Ты тянешь меня вниз

Я чувствую себя маленькой, обыкновенной,
Недостаточно сильной для того, что несу.
Это такая малость, если оглянуться вокруг,
Значит, я слаба, если это тянет меня вниз.

Я чувствую себя глупой или, по крайней мере, необразованной,
Подо мной груда книг, и я подавлена.
Это такие мелкие идеи, если оглянуться вокруг,
Значит, я слаба, если они тянут меня вниз.

Я чувствую усталость, такую усталость и одиночество,
Я пытаюсь поверить добрым словам, что ты говорил мне.
Наверное, я в порядке, если оглянуться вокруг,
Значит, я слаба, если это тянет меня вниз.

Я лгала, я лгала и скрывала,
Я делала то, что считалось запретным.
Это такие мелкие преступления, если оглянуться вокруг,
Значит, я слаба, если они тянут меня вниз.

Я теряю веру в то, что делаю,
Задаю вопросы, которых не понимаю.
Никто не знает, если оглянуться вокруг,
Значит, я слаба, если это тянет меня вниз.

Я не буду пытаться поднять себе настроение,
Спою песню, если хочешь услышать.
Это не так уж и много, если оглянуться вокруг,
Но я, должно быть, слаба, если это тянет меня вниз.

Если это тянет меня вниз,
Если это тянет меня вниз,
Если это тянет меня вниз,
Если это тянет меня вниз.