Текст и перевод песни Maya Hawke - Goodbye Rocketship

Goodbye Rocketship

I do what you tell me
Like it's my idea
I came down to find you
Pretend that you're here

And I never could replace you
It's too dark to try
But I'll look for our memories
In their clothing and eyes

You didn't know
You didn't know

You're there when I need you
We talk on the phone
I know that you been trying
To build us a home

Yet I scramble to find one
With couches and boys
But all I hear is an echo
The sound of your voice

You didn't know
You didn't know

You may more to teach me
But what haven't I heard?
Listening is easy
But learning is earned

I forgive you and I thank you
You know all the reasons why
I'm sorry and I love you
All we can do is try

You didn't know how to raise me
Any more than I know how to grow up
And childhood is over
And it wasn't enough

Nina's in the garden
And rascals on the roof
The charges against you
I know I have no proof

Goodbye to the Chelsea
Goodbye to the rocket ship
Only room enough for you and me
There is so much more to fit

You didn't know
You didn't know
You didn't know
You didn't know
You didn't know
You didn't know

Goodbye Rocketship

Je fais ce que tu me dis
Comme si c'était mon idée
Je suis venue te retrouver
Faire semblant que tu es là

Et je n'ai jamais pu te remplacer
Il fait trop sombre pour essayer
Mais je chercherai nos souvenirs
Dans leurs vêtements et leurs yeux

Tu ne savais pas
Tu ne savais pas

Tu es là quand j'ai besoin de toi
On se parle au téléphone
Je sais que tu as essayé
De nous construire un foyer

Et pourtant, je me démène pour en trouver un
Avec des canapés et des garçons
Mais tout ce que j'entends, c'est un écho
Le son de ta voix

Tu ne savais pas
Tu ne savais pas

Tu as peut-être encore plus à m'apprendre
Mais qu'est-ce que je n'ai pas entendu ?
Écouter est facile
Mais apprendre se mérite

Je te pardonne et je te remercie
Tu connais toutes les raisons
Je suis désolée et je t'aime
Tout ce qu'on peut faire, c'est essayer

Tu ne savais pas comment me faire grandir
Pas plus que je ne sais comment grandir
Et l'enfance est finie
Et ça n'a pas suffi

Nina est dans le jardin
Et les voyous sur le toit
Les accusations contre toi
Je sais que je n'ai aucune preuve

Au revoir à Chelsea
Au revoir au vaisseau spatial
Il n'y a de la place que pour toi et moi
Il y a tellement plus à caser

Tu ne savais pas
Tu ne savais pas
Tu ne savais pas
Tu ne savais pas
Tu ne savais pas
Tu ne savais pas