Текст и перевод песни Maya Hawke - Goodbye Rocketship

Goodbye Rocketship

I do what you tell me
Like it's my idea
I came down to find you
Pretend that you're here

And I never could replace you
It's too dark to try
But I'll look for our memories
In their clothing and eyes

You didn't know
You didn't know

You're there when I need you
We talk on the phone
I know that you been trying
To build us a home

Yet I scramble to find one
With couches and boys
But all I hear is an echo
The sound of your voice

You didn't know
You didn't know

You may more to teach me
But what haven't I heard?
Listening is easy
But learning is earned

I forgive you and I thank you
You know all the reasons why
I'm sorry and I love you
All we can do is try

You didn't know how to raise me
Any more than I know how to grow up
And childhood is over
And it wasn't enough

Nina's in the garden
And rascals on the roof
The charges against you
I know I have no proof

Goodbye to the Chelsea
Goodbye to the rocket ship
Only room enough for you and me
There is so much more to fit

You didn't know
You didn't know
You didn't know
You didn't know
You didn't know
You didn't know

Прощай, ракетный корабль

Я делаю, что ты говоришь,
Словно это моя идея.
Я вернулась, чтобы найти тебя,
Притворяюсь, что ты здесь.

И я никогда не смогу заменить тебя,
Слишком темно, чтобы пытаться.
Но я буду искать наши воспоминания
В их одежде и глазах.

Ты не знал,
Ты не знал.

Ты рядом, когда ты мне нужен,
Мы говорим по телефону.
Я знаю, ты пытаешься
Построить нам дом.

Всё же я пытаюсь найти его
С диванами и парнями.
Но всё, что я слышу, это эхо,
Звук твоего голоса.

Ты не знал,
Ты не знал.

Тебе ещё многому нужно меня научить,
Но чего я ещё не слышала?
Слушать легко,
Но учиться — тяжкий труд.

Я прощаю тебя и благодарю,
Ты знаешь все причины, почему.
Мне жаль, и я люблю тебя,
Всё, что мы можем делать — стараться.

Ты не знал, как меня вырастить,
Так же, как и я не знаю, как повзрослеть.
И детство закончилось,
И этого было недостаточно.

Нина в саду,
И сорванцы на крыше.
Обвинения против тебя…
Я знаю, что у меня нет доказательств.

Прощай, Челси,
Прощай, ракетный корабль.
Здесь достаточно места только для тебя и меня,
Но нужно вместить так много всего.

Ты не знал,
Ты не знал,
Ты не знал,
Ты не знал,
Ты не знал,
Ты не знал.