Hang In There - Maya Hawke перевод на русский

Hang In There

He said he could see through to your core
And you thought his heart was open like yours
That he was just trying to hide it
That he knew you better than you did

Said you were a sweet thing in a tough spot
That you just needed to let your guard down
You weren't a dragon or an icon
Man, I wish that I could take his teeth out

He's gonna get away with it
I know, I've been there
You're gonna get the hang of it
Hang on, hang in there, maybe

He said you always get what you want
And you thought, "I think he just proved himself wrong
Wish he'd get what was coming," but he won't
Sometimes good things happen to bad people

You're an original, he's a classic
A weapon of mass distraction
When it got bad enough, you fell in the habit of
Mistaking his violence for passion

He's gonna get away with it
I know, I've been there
You're gonna get the hang of it
Hang on, hang in there

Is there a way I could make it all easier to swallow?
If I'd get away with the crime, I'd commit it no problem
Unpack the impact it all had on you
Break down the backlash that he put you through
What happened to you is not who you are
Everyone knows who you are

He's gonna get away with it
I know, I've been there
You're gonna get the hang of it
Hang on, hang in there

Держись

Он сказал, что видит тебя насквозь,
А ты думала, что его сердце открыто, как твоё,
Что он просто пытается это скрыть,
Что он знает тебя лучше, чем ты сама.

Сказал, что ты милая девочка в трудной ситуации,
Что тебе просто нужно перестать защищаться,
Что ты не дракон и не икона.
Боже, как бы мне хотелось выбить ему зубы.

Он выйдет сухим из воды.
Знаю, я через это проходила.
Ты со всем справишься.
Держись, просто держись, возможно.

Он сказал, что ты всегда получаешь то, что хочешь,
А ты подумала: "Кажется, он только что сам себе доказал обратное.
Хотела бы, чтобы он получил по заслугам", но этого не будет.
Иногда плохим людям везет.

Ты оригинал, он — классика.
Оружие массового поражения.
Когда стало совсем плохо, ты приобрела привычку
Принимать его жестокость за страсть.

Он выйдет сухим из воды.
Знаю, я через это проходила.
Ты со всем справишься.
Держись, просто держись.

Могу ли я как-то облегчить тебе это?
Если бы я могла избежать наказания, я бы совершила преступление без колебаний.
Осознать влияние, которое он на тебя оказал.
Разрушить ту негативную реакцию, через которую он тебя провел.
То, что с тобой случилось, не определяет тебя.
Все знают, кто ты.

Он выйдет сухим из воды.
Знаю, я через это проходила.
Ты со всем справишься.
Держись, просто держись.