Jack London - Maya Hawke перевод на немецкий

Jack London

Say you're heartsick, say you're sleepless
Top ranking pound for pound
Say you're rugged, say you're reckless
Drag syllable from sound
You've been down to All Gold Canyon
Way too drunk to speak
Your fumbling tongue long since abandoned
On the outskirts of my cheek

Though your purpose is no longer clear
There's little left for you to do
Don't know why the hell I'm here
If I'm not here for you

My impatience is the only
Real opponent to my hope
Every morning is a punchline
I'm blackened by your jokes
I seduce a mеmory
That was fiction in its day
Take the construct as my enеmy
Let my lover have his way

Though your purpose is no longer clear
There's little left for you to do
Don't know why the hell I'm here
If I'm not here for you

Wrung life dry for your lips to drink
Lose you living, vex you dead
My emptiness is colored pink
Hold up on your big old feather bed
Go after him with fang and club
I'm a wolf sadly mistaken for a dove

Though your purpose is no longer clear
There's little left for you to do
Don't know why the hell I'm here
If you've lost the will to live
(Dream, don't let the dream control you)
If you're stumbling on the path
(If you leave, know the reason why)
When you're ready to forgive
(Every now and then, let someone know you)
There is always a way back
(Try to let the legend die)
There is always a way back

Jack London

Sag, du bist herzkrank, sag, du bist schlaflos
Top-Rangliste, Pfund für Pfund
Sag, du bist rau, sag, du bist rücksichtslos
Zieh Silben aus dem Klang
Du warst unten im All Gold Canyon
Viel zu betrunken, um zu sprechen
Deine stammelnde Zunge längst verlassen
Am Rande meiner Wange

Obwohl dein Zweck nicht mehr klar ist
Es bleibt wenig für dich zu tun
Weiß nicht, warum zum Teufel ich hier bin
Wenn ich nicht für dich hier bin

Meine Ungeduld ist das Einzige
Der wahre Gegner meiner Hoffnung
Jeder Morgen ist eine Pointe
Ich bin geschwärzt von deinen Witzen
Ich verführe eine Erinnerung
Die zu ihrer Zeit Fiktion war
Nehme das Konstrukt als meinen Feind
Lasse meinen Liebhaber seinen Weg gehen

Obwohl dein Zweck nicht mehr klar ist
Es bleibt wenig für dich zu tun
Weiß nicht, warum zum Teufel ich hier bin
Wenn ich nicht für dich hier bin

Das Leben ausgewrungen, damit deine Lippen trinken
Verliere dich lebend, plage dich tot
Meine Leere ist rosa gefärbt
Halte dich auf deinem großen alten Federbett
Geh auf ihn los mit Fangzähnen und Keule
Ich bin ein Wolf, der traurigerweise für eine Taube gehalten wird

Obwohl dein Zweck nicht mehr klar ist
Es bleibt wenig für dich zu tun
Weiß nicht, warum zum Teufel ich hier bin
Wenn du den Lebenswillen verloren hast
(Träume, lass dich nicht vom Traum kontrollieren)
Wenn du auf dem Pfad stolperst
(Wenn du gehst, kenn den Grund dafür)
Wenn du bereit bist zu vergeben
(Lass ab und zu jemanden dich kennen)
Es gibt immer einen Weg zurück
(Versuche, die Legende sterben zu lassen)
Es gibt immer einen Weg zurück