Kamikaze Comic - Maya Hawke перевод на немецкий

Kamikaze Comic

Don't try to get involved, just let the werewolf watch her TV
Interrupting my dramatic pause, punchlines pass for apologies
The one telling the truth is bound to come off like a liar face
You'll be right over, take my feet out of the fireplace

(I don't) know what's so funny
I don't know what's so funny

But no one's laughing
No one's laughing now
No one's laughing now
No one's laughing

Everything is terrible, but I know I'm the worst
Anything you could say about me
You can trust I thought it first
Millions of people, they are going without power
But leave a light on, I'll be home in an hour

And I don't know what's so funny
I don't know what's so funny

But no one's laughing
No one's laughing now
No one's laughing now
No one's laughing now
No one's laughing now

I hate the way you treat me
Like I'm just one of your characters
Every conversation is just research for the narrator
I hope you break a nail, scratching yourself on the ass
I hate your even-tempered sentimental covert-ops attacks

And I don't know what's so funny
I don't know what's so funny

But no one's laughing
No one's laughing now
No one's laughing now
No one's laughing
No one's laughing now

I'm a kamikaze comic
Filling a bucket with a sieve
I wish you weren't around to be my
Reason to live

Kamikaze-Comic

Versuch nicht, dich einzumischen, lass den Werwolf einfach fernsehen
Du unterbrichst meine dramatische Pause, Pointen werden zu Entschuldigungen
Diejenige, die die Wahrheit sagt, wirkt am Ende wie eine Lügnerin
Du wirst gleich da sein, nimm meine Füße aus dem Kamin

(Ich weiß nicht), was so lustig ist
Ich weiß nicht, was so lustig ist

Aber niemand lacht
Niemand lacht jetzt
Niemand lacht jetzt
Niemand lacht

Alles ist schrecklich, aber ich weiß, ich bin die Schlimmste
Alles, was du über mich sagen könntest,
glaub mir, ich habe es zuerst gedacht
Millionen von Menschen haben keinen Strom
Aber lass ein Licht an, ich bin in einer Stunde zu Hause

Und ich weiß nicht, was so lustig ist
Ich weiß nicht, was so lustig ist

Aber niemand lacht
Niemand lacht jetzt
Niemand lacht jetzt
Niemand lacht jetzt
Niemand lacht jetzt

Ich hasse die Art, wie du mich behandelst
Als wäre ich nur eine deiner Figuren
Jedes Gespräch ist nur Recherche für den Erzähler
Ich hoffe, du brichst dir einen Nagel, wenn du dich am Arsch kratzt
Ich hasse deine ausgeglichenen, sentimentalen, verdeckten Angriffe

Und ich weiß nicht, was so lustig ist
Ich weiß nicht, was so lustig ist

Aber niemand lacht
Niemand lacht jetzt
Niemand lacht jetzt
Niemand lacht
Niemand lacht jetzt

Ich bin eine Kamikaze-Komikerin
Fülle einen Eimer mit einem Sieb
Ich wünschte, du wärst nicht hier, um mein
Lebensgrund zu sein