Текст и перевод песни Maya Hawke - Mirth

Mirth

Twisting around on a blue leather booth
My ears still popping from travel and use
I pick at my oatmeal and plump up my lips
He gives his hand a suggestion, a wish
It's not you, it's New York I miss

I've got a problem I think he could fix
He seems to undo all my usual tricks
But the marks on his belly, the lines I trace
Shadow his softness and romantic grace
It's not you, it's New York I face

I dreamt of him on a JetBlue flight
Nursing me into a feverish night
Lay on my back, whispering his name
Letting him unravel a decade of blame
It's not you, it's New York I claim

Well, in a thunder breath, I coughed up my heart
My life in my hands, a good place to start
Little creature born of joy and mirth
Loving without the help of anything
Little creature born of joy and mirth
Loving without the help of anything
On Earth
It's not you, it's New York that works

Веселье

Кручусь на синем кожаном сиденье,
В ушах до сих пор звенит от дороги.
Ковыряюсь в овсянке, крашу губы,
Ты протягиваешь руку - предложение, желание.
Дело не в тебе, мне Нью-Йорк снится.

У меня проблема, и ты, кажется, можешь ее решить,
Ты, кажется, разрушаешь все мои привычные уловки.
Но отметины у тебя на животе, линии, по которым я вожу пальцем,
Затмевают твою мягкость и романтичность.
Дело не в тебе, это с Нью-Йорком я говорю.

Ты мне снился в самолете JetBlue,
Ухаживал за мной в бреду,
Я лежала на спине, шепча твое имя,
Позволяя тебе размотать десятилетие вины.
Дело не в тебе, это я Нью-Йорк выбираю.

Что ж, в порыве чувств я выплюнула свое сердце,
Моя жизнь в моих руках, хорошее начало.
Маленькое создание, рожденное радостью и весельем,
Любящее без посторонней помощи,
Маленькое создание, рожденное радостью и весельем,
Любящее без посторонней помощи,
На Земле.
Дело не в тебе, это Нью-Йорк работает.