New For No One - Maya Hawke перевод на немецкий

New For No One

Bought angel wings in West Hollywood
So I wouldn't stand out when I pray
Picked them up at baggage claim
Thank you, God, I love to leave LA
Pretend to turn twenty-two
Watching the water slide deflate
Swimming circles around an icy pool
Rain on the ice cream cake

Went through the trouble of being reborn
But there was nothing to be done
Everything is new to me
And I am new for no one

The sea pulled me down the sand bank
The wavеs melting into my lap
A pearl forming in my belly
Don't stop now just likе that
Current grabbed me by the ankle
Inhaled water, black as night
Gave up my last breath in this body
For a shot at a second try

Went through the trouble of being reborn
But there was nothing to be done
Everything is new to me
And I am new for no one

Said that I looked the same to you
But I'd seen the white light
Glowing like only the moon used to
The sand on my hands crystallized
Asked for a postmortem cigarette
Only came back to quit smoking
Thought I might've missed you
Course I did I'm only joking

Went through the trouble of being reborn
But there was nothing to be done
Everything is new to me
And I am new for no one

Neu für niemanden

Habe mir in West Hollywood Engelsflügel gekauft,
Damit ich beim Beten nicht auffalle.
Habe sie bei der Gepäckausgabe abgeholt,
Danke, Gott, ich liebe es, LA zu verlassen.
Tue so, als würde ich zweiundzwanzig werden,
Sehe zu, wie die Wasserrutsche die Luft verliert.
Schwimme Kreise um einen eisigen Pool,
Regen auf der Eistorte.

Habe mir die Mühe gemacht, wiedergeboren zu werden,
Aber es gab nichts zu tun.
Alles ist neu für mich,
Und ich bin neu für niemanden.

Das Meer zog mich die Sandbank hinunter,
Die Wellen schmolzen in meinen Schoß.
Eine Perle formte sich in meinem Bauch,
Hör jetzt nicht auf, genau so.
Die Strömung packte mich am Knöchel,
Atmete Wasser ein, schwarz wie die Nacht.
Gab meinen letzten Atemzug in diesem Körper auf,
Für eine Chance auf einen zweiten Versuch.

Habe mir die Mühe gemacht, wiedergeboren zu werden,
Aber es gab nichts zu tun.
Alles ist neu für mich,
Und ich bin neu für niemanden.

Sagtest, ich sähe für dich gleich aus,
Aber ich hatte das weiße Licht gesehen,
Das nur noch wie der Mond leuchtete.
Der Sand an meinen Händen kristallisierte sich.
Bat um eine Zigarette nach dem Tod,
Kam nur zurück, um mit dem Rauchen aufzuhören.
Dachte, ich hätte dich vielleicht vermisst,
Natürlich tat ich das, ich mache nur Spaß.

Habe mir die Mühe gemacht, wiedergeboren zu werden,
Aber es gab nichts zu tun.
Alles ist neu für mich,
Und ich bin neu für niemanden.