Текст и перевод песни Maya Hawke - River Like You

River Like You

I've loved a river like you before, I'm the one to blame
He washed away my cleverness and hallowed out my name
I've loved a river like you before, the deep and thundering kind
He rushed into my belly and clouded over my eyes

If you wanted to be happy, which I somehow doubt
I could swallow your river if you opened your mouth

I've loved a river like you before, you can't scare me away
I've tamed the moss upon the rocks and molded the red clay

If you wanted to be happy, which would be a surprise
I could swallow your sorrow if you opened your eyes

I've loved a river like you before, I'm a river too
So you can run into me, and I'll run into you

If you wanted to be happy, which I somehow doubt
I could swallow your river if you opened your mouth

I've loved a river like you before, if only I were wise
I never learned to turn and run when I saw the water rise

Река, как ты

Я любила реку, как ты, раньше, и я во всем виновата,
Он смыл мою сметливость и осквернил мое имя.
Я любила реку, как ты, раньше, глубокую и гремящую,
Он ворвался в мое чрево и затуманил мой взгляд.

Если бы ты хотел быть счастливым, хотя я в этом сомневаюсь,
Я бы проглотила твою реку, открой ты только рот.

Я любила реку, как ты, раньше, ты меня не испугаешь,
Я укротила мох на камнях и вылепила красную глину.

Если бы ты хотел быть счастливым, что стало бы неожиданностью,
Я бы проглотила твою печаль, открой ты только глаза.

Я любила реку, как ты, раньше, я и сама река,
Так что ты можешь влиться в меня, а я вольюсь в тебя.

Если бы ты хотел быть счастливым, хотя я в этом сомневаюсь,
Я бы проглотила твою реку, открой ты только рот.

Я любила реку, как ты, раньше, будь я только мудрее,
Я бы научилась разворачиваться и бежать, когда вода поднималась.