Текст и перевод песни Maya Hawke - Thérèse

(I've gotta, gotta slow down now)

I go to see Thérèse dreaming
She's stretching out her sore shoulder
Leaning back, eyes closed, reaching up
She's wishing she was older
Dreaming of an Appaloosa
Saddled up, riding out of town
Dreaming of a Shelby Cobra
Digging her tires in the ground

Bleeding, bringing in a new year mess
Unaware of the stain on her dress

It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse

White kitten in the corner
Obscene, it really says it all
Milk matches her underwear
And get her down, take her off the wall
She dreams of Marlon in Austin
Their bodies tangled in a net
She thinks of him every so often
When she feels like a space cadet

She empathizes with your feelings
She's more interested in ceilings

It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse
It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse

She reminds me of memories
Sleeping off the growing pains
We were sea anemones
Spelling out each other's names
Whispering inside our red house
While the adults were a-sleeping
I guess Thérèse was just for me
A quiet I keep on keeping

Thérèse does not belong to you
The horses, cars and cowboys do

It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse
It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse

It's tactless, it's a test
It's just Thérèse
It's tactless, it's a test
It's just Thérèse

(Я должен, должен притормозить сейчас)

Я иду посмотреть, как Тереза видит сны
Она разминает свое больное плечо
Откидываюсь назад, закрываю глаза, протягиваю руку вверх
Она жалеет, что не стала старше
Мечтаешь об Аппалузе
Оседланный, выезжающий из города
Мечтаю о Шелби Кобре
Закапывает свои шины в землю

Истекающий кровью, устраивающий новогоднюю неразбериху
Не подозревая о пятне на своем платье

Это бестактно, это проверка
Это просто Тереза, это просто Тереза

Белый котенок в углу
Непристойно, этим действительно все сказано
Молоко подходит к ее нижнему белью
И опусти ее, сними со стены
Она мечтает о Марлоне в Остине
Их тела запутались в сети
Она так часто думает о нем
Когда она чувствует себя космическим курсантом

Она сопереживает вашим чувствам
Ее больше интересуют потолки

Это бестактно, это проверка
Это просто Тереза, это просто Тереза
Это бестактно, это проверка
Это просто Тереза, это просто Тереза

Она напоминает мне о воспоминаниях
Отсыпается от болей роста
Мы были морскими анемонами
Произносим по буквам имена друг друга
Шепчущий внутри нашего красного дома
Пока взрослые спали
Я думаю, Тереза была создана только для меня
Тишина, которую я продолжаю сохранять

Тереза не принадлежит тебе
Лошади, машины и ковбои делают

Это бестактно, это проверка
Это просто Тереза, это просто Тереза
Это бестактно, это проверка
Это просто Тереза, это просто Тереза

Это бестактно, это проверка
Это просто Тереза
Это бестактно, это проверка
Это просто Тереза