Текст и перевод песни Maya Hawke - Thérèse

Thérèse

(I've gotta, gotta slow down now)

I go to see Thérèse dreaming
She's stretching out her sore shoulder
Leaning back, eyes closed, reaching up
She's wishing she was older
Dreaming of an Appaloosa
Saddled up, riding out of town
Dreaming of a Shelby Cobra
Digging her tires in the ground

Bleeding, bringing in a new year mess
Unaware of the stain on her dress

It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse

White kitten in the corner
Obscene, it really says it all
Milk matches her underwear
And get her down, take her off the wall
She dreams of Marlon in Austin
Their bodies tangled in a net
She thinks of him every so often
When she feels like a space cadet

She empathizes with your feelings
She's more interested in ceilings

It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse
It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse

She reminds me of memories
Sleeping off the growing pains
We were sea anemones
Spelling out each other's names
Whispering inside our red house
While the adults were a-sleeping
I guess Thérèse was just for me
A quiet I keep on keeping

Thérèse does not belong to you
The horses, cars and cowboys do

It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse
It's tactless, it's a test
It's just Thérèse, it's just Thérèse

It's tactless, it's a test
It's just Thérèse
It's tactless, it's a test
It's just Thérèse

Thérèse

(J'ai besoin, j'ai besoin de ralentir maintenant)

Je vais voir Thérèse rêver
Elle étire son épaule endolorie
Se penche en arrière, les yeux fermés, tend la main
Elle souhaite être plus âgée
Rêve d'un Appaloosa
Sellé, partant de la ville
Rêve d'une Shelby Cobra
Enfonçant ses pneus dans le sol

Saignant, amenant un nouveau gâchis d'année
Ignorant la tache sur sa robe

C'est impoli, c'est un test
C'est juste Thérèse, c'est juste Thérèse

Chaton blanc dans le coin
Indecent, ça dit vraiment tout
Le lait s'accorde avec ses sous-vêtements
Et la faire descendre, l'enlever du mur
Elle rêve de Marlon à Austin
Leurs corps emmêlés dans un filet
Elle pense à lui de temps en temps
Quand elle se sent comme un astronaute

Elle comprend tes sentiments
Elle s'intéresse davantage aux plafonds

C'est impoli, c'est un test
C'est juste Thérèse, c'est juste Thérèse
C'est impoli, c'est un test
C'est juste Thérèse, c'est juste Thérèse

Elle me rappelle des souvenirs
Dormir après les douleurs de croissance
Nous étions des anémones de mer
Épellons les noms de l'autre
Chuchotant à l'intérieur de notre maison rouge
Pendant que les adultes dormaient
Je suppose que Thérèse était juste pour moi
Un calme que je continue à garder

Thérèse ne t'appartient pas
Les chevaux, les voitures et les cowboys oui

C'est impoli, c'est un test
C'est juste Thérèse, c'est juste Thérèse
C'est impoli, c'est un test
C'est juste Thérèse, c'est juste Thérèse

C'est impoli, c'est un test
C'est juste Thérèse
C'est impoli, c'est un test
C'est juste Thérèse