Текст и перевод песни Maya Jane Coles - Nobody Else

Nobody Else

I′ve seen so much
It seems so far for me
Some of it
Only seems like yesterday
I know i can be so cynical
I just listen to me

I just rely on myself
I don't need nobody else
Cause you′re no good for my help
I don't need nobody else

I just rely on myself
I don't need nobody else
Cause you′re no good for my help
I don′t need nobody else
I don't need nobody else
I don′t need nobody else
I don't need nobody else

I am at home
It doesn′t mean i feel alone
I am at home it doesn't mean i feel alone

It′s not that i only trust myself
It's sometimes i just don't wanna trust anybody else
It′s not that i only trust myself
It′s sometimes i just don't wanna trust anybody else

I just rely on myself
I don′t need nobody else
Cause you're no good for my help
I don′t need nobody else

Personne d'autre

J'ai tellement vu
Ça me semble tellement loin
Certaines choses
Ne semblent datées que d'hier
Je sais que je peux être si cynique
Je n'écoute que moi-même

Je compte juste sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Car tu ne m'aides pas
Je n'ai besoin de personne d'autre

Je compte juste sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Car tu ne m'aides pas
Je n'ai besoin de personne d'autre
Je n'ai besoin de personne d'autre
Je n'ai besoin de personne d'autre
Je n'ai besoin de personne d'autre

Je suis chez moi
Ça ne veut pas dire que je me sens seule
Je suis chez moi, ça ne veut pas dire que je me sens seule

Ce n'est pas que je ne fais confiance qu'à moi-même
C'est que parfois je ne veux pas faire confiance à qui que ce soit d'autre
Ce n'est pas que je ne fais confiance qu'à moi-même
C'est que parfois je ne veux pas faire confiance à qui que ce soit d'autre

Je compte juste sur moi-même
Je n'ai besoin de personne d'autre
Car tu ne m'aides pas
Je n'ai besoin de personne d'autre