Текст и перевод песни Maya Jane Coles - Pulse

Pulse

Whole memories yeah
Whole memories yeah

We rolled through Cecconi's
We ate like some mobsters
Merlot and Branzino
Long way from horchatas
Drinking 'til we wasted
They lookin' right at us
This money don't make me
I'm just having fun, yeah

So let the rum keep running
Let the blunts keep rolling
Yeah, I'm with that
And let the ones keep falling
Let those girls keep coming
Yeah, I'll take that
You know that
I've been stressing for a long long minute
Now I'm off that
I do this for the memories
Even if I remember none, yeah

Memories yeah, memories
Memories yeah, remember me
Memories yeah, memories
Memories yeah, remember me

Cuidado
Cuidado
Cuidado
I drank ayahuasca
I felt my own life go
I saw my own future
Deeper than blindfolds
The jungle's amazing
Real love, going through it
I'm back and I'm thinking
The fuck am I doing?

Memories yeah, memories
Memories yeah, remember me
Memories yeah, memories
Memories yeah, remember me

Memories yeah, memories
Memories yeah, remember me
Memories yeah, memories
Memories yeah, remember me

Pulse

Des souvenirs entiers, oui
Des souvenirs entiers, oui

On a déambulé dans Cecconi's
On a mangé comme des mafieux
Merlot et Branzino
Loin des horchatas
En buvant jusqu'à l'épuisement
Ils nous regardaient
Cet argent ne me fait pas
Je m'amuse simplement, oui

Alors laisse le rhum continuer à couler
Laisse les blunts continuer à rouler
Oui, j'aime ça
Et laisse les femmes continuer à tomber
Laisse ces filles continuer à venir
Oui, je prendrai ça
Tu sais que
Je suis stressée depuis longtemps, très longtemps
Maintenant, j'en suis débarrassée
Je fais ça pour les souvenirs
Même si je ne me souviens de rien, oui

Souvenirs oui, souvenirs
Souvenirs oui, souviens-toi de moi
Souvenirs oui, souvenirs
Souvenirs oui, souviens-toi de moi

Cuidado
Cuidado
Cuidado
J'ai bu de l'ayahuasca
J'ai senti ma propre vie s'en aller
J'ai vu mon propre avenir
Plus profond que les bandeaux
La jungle est incroyable
Vrai amour, en passant par là
Je suis de retour et je me demande
Qu'est-ce que je fais ?

Souvenirs oui, souvenirs
Souvenirs oui, souviens-toi de moi
Souvenirs oui, souvenirs
Souvenirs oui, souviens-toi de moi

Souvenirs oui, souvenirs
Souvenirs oui, souviens-toi de moi
Souvenirs oui, souvenirs
Souvenirs oui, souviens-toi de moi