Like Water - Maya Jupiter перевод на немецкий

Like Water

Just like water under the bridge
I keep running
Never looking back
Don't wanna see it coming
The thoughts that stay I push away
Don't wanna talk about it today
Like water under the bridge
I keep running
Never looking back
Don't wanna see it coming
The thoughts that stay I push away
Don't wanna talk about it today

Dear Me
This is hard for me to say
You probably don't wanna hear about it anyway
But I've been thinking
The kinda things that make people start drinking
And It's time to tell you
Let go of the past it doesn't help you, at all
Because what's done is done
And you were so very young back then

Ten days away from Sweet sixteen
Heart full of hopes and a mind full of dreams
Handful of friends but they weren't that close though
Plus the situation at home was so so
No one to talk to cos nobody listened
Longing for new mates to close the distance
Met a man and the stars aligned
Attracted to his ways and his free state of mind
Everything felt right on cloud 9
Days went by and love turned blind
He was different, calming, swagger charming
Just what she needed didn't see it coming
So defenseless to his touch
Before she knew it she gave too much

Just like water under the bridge
I keep running
Never looking back
Don't wanna see it coming
The thoughts that stay I push away
Don't wanna talk about it today
Like water under the bridge
I keep running
Never looking back
Don't wanna see it coming
The thoughts that stay I push away
Don't wanna talk about it today

Always saying she wasn't woman enough
To prove him wrong she gave up all of her love
Didn't realize her true worth
Wasn't between her legs but her purpose on Earth
He infected her thoughts, polluted her bloodstream
Whatever he wanted, pay checks, anything
This was true love, first time
Real feelings like the kind
You dream about when you're a child
Didn't notice the silence from her friends had grown
And on her face no longer a smile
He was a scheming tyrant, verbally violent
Selfish man without shame
And if she left tonight
Then he would take his life
And she would be the one to blame
What?

Just like water under the bridge
I keep running
Never looking back
Don't wanna see it coming
The thoughts that stay I push away
Don't wanna talk about it today

Dear Me
This is hard for me to say
You Probably don't wanna hear about it anyway
But now its time to
Release the kinda things we don't like to
And cleanse your spirit
Let everybody in the world hear it
It's time to let it go
You'll grow from this I know

Wie Wasser

Genau wie Wasser unter der Brücke
laufe ich weiter
Schaue nie zurück
Will nicht sehen, wie es kommt
Die Gedanken, die bleiben, schiebe ich weg
Will heute nicht darüber reden
Wie Wasser unter der Brücke
laufe ich weiter
Schaue nie zurück
Will nicht sehen, wie es kommt
Die Gedanken, die bleiben, schiebe ich weg
Will heute nicht darüber reden

Liebes Ich
Es fällt mir schwer, das zu sagen
Du willst wahrscheinlich sowieso nichts davon hören
Aber ich habe nachgedacht
Die Art von Dingen, die Leute zum Trinken bringen
Und es ist Zeit, es dir zu sagen
Lass die Vergangenheit los, sie hilft dir überhaupt nicht
Denn was geschehen ist, ist geschehen
Und du warst damals so sehr jung

Zehn Tage vor dem süßen Sechzehnten
Herz voller Hoffnungen und ein Kopf voller Träume
Eine Handvoll Freunde, aber sie standen sich nicht wirklich nahe
Außerdem war die Situation zu Hause so lala
Niemand zum Reden, weil niemand zuhörte
Sehnsucht nach neuen Freunden, um die Distanz zu schließen
Traf einen Mann und die Sterne standen günstig
Angezogen von seiner Art und seinem freien Geist
Alles fühlte sich richtig an, auf Wolke 7
Tage vergingen und die Liebe wurde blind
Er war anders, beruhigend, lässig charmant
Genau das, was sie brauchte, sah es nicht kommen
So wehrlos gegenüber seiner Berührung
Bevor sie es wusste, gab sie zu viel

Genau wie Wasser unter der Brücke
laufe ich weiter
Schaue nie zurück
Will nicht sehen, wie es kommt
Die Gedanken, die bleiben, schiebe ich weg
Will heute nicht darüber reden
Wie Wasser unter der Brücke
laufe ich weiter
Schaue nie zurück
Will nicht sehen, wie es kommt
Die Gedanken, die bleiben, schiebe ich weg
Will heute nicht darüber reden

Immer sagte er, sie sei nicht Frau genug
Um ihm das Gegenteil zu beweisen, gab sie all ihre Liebe auf
Erkannte ihren wahren Wert nicht
War nicht zwischen ihren Beinen, sondern ihr Zweck auf Erden
Er infizierte ihre Gedanken, verschmutzte ihren Blutkreislauf
Was immer er wollte, Gehaltsschecks, alles
Das war wahre Liebe, das erste Mal
Echte Gefühle, wie die Art
Von denen du träumst, wenn du ein Kind bist
Bemerkte nicht, dass die Stille ihrer Freunde gewachsen war
Und auf ihrem Gesicht kein Lächeln mehr
Er war ein intriganter Tyrann, verbal gewalttätig
Egoistischer Mann ohne Scham
Und wenn sie heute Abend ginge
Dann würde er sich das Leben nehmen
Und sie wäre diejenige, die schuld ist
Was?

Genau wie Wasser unter der Brücke
laufe ich weiter
Schaue nie zurück
Will nicht sehen, wie es kommt
Die Gedanken, die bleiben, schiebe ich weg
Will heute nicht darüber reden

Liebes Ich
Es fällt mir schwer, das zu sagen
Du willst wahrscheinlich sowieso nichts davon hören
Aber jetzt ist es Zeit,
Die Art von Dingen loszulassen, die wir nicht mögen
Und deinen Geist zu reinigen
Lass es jeden auf der Welt hören
Es ist Zeit, es loszulassen
Du wirst daran wachsen, das weiß ich