Текст и перевод песни Maya Jupiter - Never Said Yes

Never Said Yes

Systematic cover ups naive sitting ducks
Presidents have run amuck
Presidents don't give a
Dollar is the king again
Put profit over people and
It's women verse the men again
I'm picking up my pen again
Rape culture everywhere
Blame the victim they don't care
But we survive won't disappear
We will thrive and we are here
Let me make it clear gotta my consent
I don't need to say no cos I never said yes

I don't need to say no cos I never said yes
I don't need to say no cos I never said yes
I don't need to say no cos I never said yes
No No No No
I don't need to say no cos I never said yes
I don't need to say no cos I never said yes
I don't need to say no cos I never said yes

You will not call me a liar
You will not blame me
You will hear what I have to say
And prosecute em fairly
You will punish those responsible and educate the rest
You will stand with survivors and show some respect
Do you understand am I making it clear?
No one should ever have to live with trauma or fear
Im sick of this sh** man you making me stressed
I don't need to say no cos I never said yes

I don't need to say no cos I never said yes
I don't need to say no cos I never said yes
I don't need to say no cos I never said yes
No No No No
I don't need to say no cos I never said yes
I don't need to say no cos I never said yes
I don't need to say no cos I never said yes
No No No No

I will not be objectified will not stay silent
I demand to live a life that is free of violence
My dress is not a yes no matter how tight it fits
There is no excuse and I never asked for it
One in five is too high and unacceptable
We got the power this is all preventable
So what you gonna do better stand with me and say
Rape Culture ends and it all ends today

I don't need to say no cos I never said yes
I don't need to say no cos I never said yes
I don't need to say no cos I never said yes
No No No No
I don't need to say no cos I never said yes
I don't need to say no cos I never said yes
I don't need to say no cos I never said yes
No No No No

Got that

Je n'ai jamais dit oui

Des dissimulations systématiques, des canards naïfs
Les présidents ont dérapé
Les présidents n'en ont rien à faire
Le dollar est à nouveau roi
Mettre le profit avant les gens et
Ce sont les femmes contre les hommes à nouveau
Je reprends mon stylo
La culture du viol partout
Blâmer la victime, ils n'ont rien à faire
Mais nous survivons, nous ne disparaîtrons pas
Nous prospérerons et nous sommes là
Laisse-moi te le dire clairement, il faut mon consentement
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui

Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Non Non Non Non
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui

Tu ne me traiteras pas de menteuse
Tu ne me blâmeras pas
Tu entendras ce que j'ai à dire
Et tu les poursuivras en justice de manière équitable
Tu puniras les responsables et tu éduqueras les autres
Tu seras aux côtés des survivantes et tu feras preuve de respect
Comprends-tu ? Est-ce que je suis claire ?
Personne ne devrait jamais avoir à vivre avec un traumatisme ou la peur
J'en ai marre de cette merde mec, tu me stresses
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui

Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Non Non Non Non
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Non Non Non Non

Je ne serai pas sexualisée, je ne resterai pas silencieuse
Je demande à vivre une vie sans violence
Ma robe n'est pas un oui, peu importe à quel point elle est serrée
Il n'y a aucune excuse et je ne l'ai jamais demandé
Une sur cinq, c'est trop élevé et inacceptable
Nous avons le pouvoir, tout cela est évitable
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? Mieux vaut te joindre à moi et dire
La culture du viol prend fin et tout prend fin aujourd'hui

Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Non Non Non Non
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Je n'ai pas besoin de dire non parce que je n'ai jamais dit oui
Non Non Non Non

Compris ?