That Ain't Me - Maya Jupiter перевод на немецкий

That Ain't Me

You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me

I'm not a pretty little picture perfect princess
Waiting for prince charming in a pink dress
Damsel in distress on the train track hoping for a knight in shining armor
I'm not a delicate or dainty little flower
Timid waiting to be empowered
Sitting praying wishing on a star for someone else to make my dreams come true
I'm not your drop that dun dun dun
I'm not your teenage dream
I'm not gonna make it clap for you
But you can clap for me

You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
No
You can't change me
No
Rearrange me
No
I can do whatever I wanna do

I'm not somebody's little lady of the evening
And not your free maid doing the cleaning
And if I'm in the kitchen its because I wanna be there and I do it out of love
I'm not your drop that dun dun dun
I'm not your teenage dream
I'm not gonna make it clap for you
But you can clap for me

You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me

Muffin top nip and tuck
Flatter belly bigger butt
Bleach skin spray tan
Starving on a diet plan
Wig weave perm relax
Lazer shave Brazilian wax
Overworked underpaid
What else do I have to say?

You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me
You're telling me what I'm supposed to be
But I tell ya right now that it ain't me

No
You can't change me
No
Rearrange me
No
I can do whatever I wanna do

Das bin ich nicht

Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht
Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht

Ich bin keine hübsche kleine Bilderbuchprinzessin
Die im rosa Kleid auf den Märchenprinzen wartet
Jungfrau in Nöten auf dem Bahngleis, die auf einen Ritter in glänzender Rüstung hofft
Ich bin keine zarte oder zierliche kleine Blume
Schüchtern, darauf wartend, ermächtigt zu werden
Die dasitzt, betet, sich an einen Stern wünscht, dass jemand anderes meine Träume wahr macht
Ich bin nicht dein "Drop that Dun Dun Dun"
Ich bin nicht dein Teenager-Traum
Ich werde es nicht für dich klatschen lassen
Aber du kannst für mich klatschen

Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht
Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht
Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht
Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht
Nein
Du kannst mich nicht ändern
Nein
Mich neu arrangieren
Nein
Ich kann tun, was immer ich tun will

Ich bin nicht jemandes kleine Dame des Abends
Und nicht dein kostenloses Dienstmädchen, das putzt
Und wenn ich in der Küche bin, dann weil ich dort sein will und es aus Liebe tue
Ich bin nicht dein "Drop that Dun Dun Dun"
Ich bin nicht dein Teenager-Traum
Ich werde es nicht für dich klatschen lassen
Aber du kannst für mich klatschen

Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht
Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht
Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht
Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht

Hüftspeck, Schönheits-OP
Flacherer Bauch, größerer Hintern
Haut bleichen, Spray-Bräune
Hungern nach einem Diätplan
Perücke, Haarverlängerung, Dauerwelle, Haarglättung
Lasern, rasieren, Brazilian Wax
Überarbeitet, unterbezahlt
Was soll ich noch sagen?

Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht
Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht
Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht
Du sagst mir, was ich sein soll
Aber ich sag dir jetzt gleich, das bin ich nicht

Nein
Du kannst mich nicht ändern
Nein
Mich neu arrangieren
Nein
Ich kann tun, was immer ich tun will