Rico - Aloe Blacc , Maya Jupiter перевод на немецкий

Rico

Buenos dias good morning let the sun shine through
Even if I had nothing I'd give something to you
I'm not worried bout a thing just what good the day will bring
I got the spirit in me
Little children with no shoes running in the street
Mama working in the kitchen fixing something to eat
All the neighbours out front playing dominoes
Drinking beer in the shade trying to beat the heat

Maybe I don't have much as the next man
No matter how much money is in my hand
It won't define me I know where I stand
Never could blind me, that's not who I am
Yo tengo mi familia so I got peace
Cuando estamos juntos it brings relief
When the stress of the world tries to pull me down
I turn up the music and dance to the sound

Rico, no lo soy
Lo poquito que yo tengo
Te lo doy
El dinero no me alcansa
Lo que abunda es la esperanza
Rico, no lo soy
Lo poquito que yo tengo
Te lo doy
El dinero no me alcansa
Lo que abunda es la esperanza

Even though I don't have much
Everything that I have is for us
Money don't mean nothing to me and my folk
Cos what we have is a whole lot of hope

Mango juice dripping down my hand
Sinking my feet into the white sand
Swimming free in the crystal blue sea
Wondering who's been here before me
Who's sailed and settled prevailed with mettle
While facing adversity
La fuerza del obrero
I live with their song in me

Rico, no lo soy
Lo poquito que yo tengo
Te lo doy
El dinero no me alcansa
Lo que abunda es la esperanza
Rico, no lo soy
Lo poquito que yo tengo
Te lo doy
El dinero no me alcansa
Lo que abunda es la esperanza
Rico, no lo soy
Lo poquito que yo tengo
Te lo doy
El dinero no me alcansa
Lo que abunda es la esperanza
Rico, no lo soy
Lo poquito que yo tengo
Te lo doy
El dinero no me alcansa
Lo que abunda es la esperanza

From the ground up my people
We rise up all equal
We keep on building on
Hope carries us along
I said from the ground up my people
We rise up all equal
We keep on moving on
Hope carries us along

Along the path of no regrets
If you're down I'll help you up my friend
We gotta stick together every woman and man
Follow your heart how it all began
It don't matter how much you got you got hands
It ain't that bad just stay with a plan
You never know just what will become
But with hope in your heart anything can be done

Reich

Buenos dias, guten Morgen, lass die Sonne durchscheinen
Selbst wenn ich nichts hätte, würde ich dir etwas geben
Ich mache mir keine Sorgen, nur darum, was Gutes der Tag bringen wird
Ich habe den Geist in mir
Kleine Kinder ohne Schuhe rennen auf der Straße
Mama arbeitet in der Küche und bereitet etwas zu essen vor
Alle Nachbarn draußen spielen Domino
Trinken Bier im Schatten und versuchen, der Hitze zu trotzen

Vielleicht habe ich nicht so viel wie der Nächste
Egal, wie viel Geld ich in der Hand habe
Es wird mich nicht definieren, ich weiß, wo ich stehe
Könnte mich niemals blenden, das bin ich nicht
Yo tengo mi familia, also habe ich Frieden
Cuando estamos juntos, bringt es Erleichterung
Wenn der Stress der Welt versucht, mich herunterzuziehen
Drehe ich die Musik auf und tanze zum Klang

Reich, das bin ich nicht
Das Wenige, das ich habe
Gebe ich dir
Das Geld reicht mir nicht
Was im Überfluss vorhanden ist, ist die Hoffnung
Reich, das bin ich nicht
Das Wenige, das ich habe
Gebe ich dir
Das Geld reicht mir nicht
Was im Überfluss vorhanden ist, ist die Hoffnung

Obwohl ich nicht viel habe
Alles, was ich habe, ist für uns
Geld bedeutet mir und meinen Leuten nichts
Denn was wir haben, ist eine ganze Menge Hoffnung

Mangosaft tropft meine Hand herunter
Versenke meine Füße in den weißen Sand
Schwimme frei im kristallblauen Meer
Frage mich, wer vor mir hier gewesen ist
Wer gesegelt ist und sich niedergelassen hat, sich mit Mut durchgesetzt hat
Während er Widrigkeiten gegenüberstand
La fuerza del obrero
Ich lebe mit ihrem Lied in mir

Reich, das bin ich nicht
Das Wenige, das ich habe
Gebe ich dir
Das Geld reicht mir nicht
Was im Überfluss vorhanden ist, ist die Hoffnung
Reich, das bin ich nicht
Das Wenige, das ich habe
Gebe ich dir
Das Geld reicht mir nicht
Was im Überfluss vorhanden ist, ist die Hoffnung
Reich, das bin ich nicht
Das Wenige, das ich habe
Gebe ich dir
Das Geld reicht mir nicht
Was im Überfluss vorhanden ist, ist die Hoffnung
Reich, das bin ich nicht
Das Wenige, das ich habe
Gebe ich dir
Das Geld reicht mir nicht
Was im Überfluss vorhanden ist, ist die Hoffnung

Von Grund auf, meine Leute
Erheben wir uns alle gleich
Wir bauen weiter auf
Die Hoffnung trägt uns weiter
Ich sagte, von Grund auf, meine Leute
Erheben wir uns alle gleich
Wir machen weiter
Die Hoffnung trägt uns weiter

Auf dem Pfad ohne Reue
Wenn du am Boden bist, helfe ich dir hoch, mein Freund
Wir müssen zusammenhalten, jede Frau und jeder Mann
Folge deinem Herzen, wie alles begann
Es ist egal, wie viel du hast, du hast Hände
Es ist nicht so schlimm, bleib einfach bei einem Plan
Du weißt nie, was daraus werden wird
Aber mit Hoffnung im Herzen kann alles geschafft werden