Текст и перевод песни Maya Jupiter feat. Martha Gonzalez - Canta

Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Dale voz al olvido
Unete a lo positivo
Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Si queremos cambio algun dia
Tu batalla es la mia

Who are we if we don't know where we come from?
What are we if we ignore our each other?
Where would we be without one another?
I find myself wondering why
Why do I have food to eat
While my sister is out there selling herself on the street?
How can I live in Peace while my brother fights militants overseas?
What can I do to change the things I see
Like families struggling to make that money
But the rent is too high and the jobs pay nothing
Somebody tell me something

Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Dale voz al olvido
Unete a lo positivo
Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Si queremos passa algun dia
Tu batalla es la mia

Basta
Oye
Usa la mente
Que lo que dijo?

Mama me dijo que money isn't everything
It comes and goes family's the most important thing
You can't, take it to the grave
So make, the most of everyday
Me dio la inspiracion
Para luchar y nunca desganar
Sacrifico su educacion
Para darme la oppertunidad
Life experience outweighs a degree
She came with two bags my sister and me
Ready to make a life in a new country
And they can't teach that in university
She believes in arming people with the right tools
To build a better life you'll need some fuel
A champion for justice and human rights
And that's why this immigrant fights

Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Dale voz al olvido
Unete a lo positivo
Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Si queremos cambio algun dia
Tu batalla es la mia

Basta
Oye
Usa la mente
Que lo que dijo?

Over the years we've been called many names
Second class citizens taught to feel shame
Considered insignificant just because we're different
When the truth is we're one and the same.
We organized, planned and fought through pain
For the price of equality we did not die in vain
So instead, of dropping my head
I raise it up high and testify
No more tears no time to cry
As long as you struggle then so do I
Let's sing away the pain from the past
And fight the battle as long as they last

Canta Y no llores
El canto alivia Dolores
Dale voz al olvido
Unete a lo positivo
Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Si queremos passa algun dia
Tu batalla es la mia

Канта И но льорес
Эль канто аливия долорес
Дейл голос аль ольвидо
Объедините все позитивно
Канта И но льорес
Эль канто аливия долорес
Си керемос камбио алгун диа
Ту баталью эс ла миа

Кто мы такие, если не знаем, откуда пришли?
Кто мы такие, если игнорируем друг друга?
Где бы мы были друг без друга?
Я ловлю себя на том, что задаюсь вопросом, почему
Почему у меня есть еда, чтобы поесть
В то время как моя сестра торгует собой на улице?
Как я могу жить в мире, пока мой брат сражается с боевиками за границей?
Что я могу сделать, чтобы изменить то, что я вижу
Как семьи, изо всех сил пытающиеся заработать эти деньги
Но арендная плата слишком высока, а за работу ничего не платят
Кто-нибудь, скажите мне что-нибудь

Канта И но льорес
Эль канто аливия долорес
Дейл голос аль ольвидо
Объедините все позитивно
Канта И но льорес
Эль канто аливия долорес
Си керемос паса алгун диа
Ту баталью эс ла миа

Баста
Ойе
США la mente
Что случилось, что случилось?

Мама мне говорит, что деньги - это еще не все
Это приходит и уходит семья это самое важное
Ты не можешь, унеси это с собой в могилу
Так что извлекайте максимум пользы из повседневной
Я дио ла вдохновение
Пара лучар и нунка десганар
Жертвоприношение для образования
Пара дарме-ла-оппертунидад
Жизненный опыт перевешивает ученую степень
Она пришла с двумя сумками моей сестрой и мной
Готовы начать жизнь в новой стране
И они не могут преподавать это в университете
Она верит в то, что нужно вооружать людей правильными инструментами
Чтобы построить лучшую жизнь, вам понадобится немного топлива
Борец за справедливость и права человека
И вот почему этот иммигрант борется

Канта И но льорес
Эль канто аливия долорес
Дейл голос аль ольвидо
Объедините все позитивно
Канта И но льорес
Эль канто аливия долорес
Си керемос камбио алгун диа
Ту баталью эс ла миа

Баста
Ойе
США la mente
Что случилось, что случилось?

За эти годы нас называли многими именами
Граждан второго сорта учат чувствовать стыд
Считается незначительным только потому, что мы разные
Когда правда в том, что мы - одно и то же.
Мы организовывали, планировали и боролись с болью
Ценой равенства мы умерли не напрасно
Поэтому вместо того, чтобы опустить голову
Я высоко поднимаю его и свидетельствую
Больше нет слез, нет времени плакать.
Пока ты борешься, я тоже борюсь
Давайте споем о боли из прошлого.
И сражаться в битве до тех пор, пока она длится

Канта И но льорес
Эль канто аливия Долорес
Дейл голос аль ольвидо
Объедините все позитивно
Канта И но льорес
Эль канто аливия долорес
Си керемос паса алгун диа
Ту баталью эс ла миа