Canta - Maya Jupiter перевод на немецкий

Canta

Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Dale voz al olvido
Unete a lo positivo
Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Si queremos cambio algun dia
Tu batalla es la mia

Who are we if we don't know where we come from?
What are we if we ignore our each other?
Where would we be without one another?
I find myself wondering why
Why do I have food to eat
While my sister is out there selling herself on the street?
How can I live in Peace while my brother fights militants overseas?
What can I do to change the things I see
Like families struggling to make that money
But the rent is too high and the jobs pay nothing
Somebody tell me something

Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Dale voz al olvido
Unete a lo positivo
Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Si queremos passa algun dia
Tu batalla es la mia

Basta
Oye
Usa la mente
Que lo que dijo?

Mama me dijo que money isn't everything
It comes and goes family's the most important thing
You can't, take it to the grave
So make, the most of everyday
Me dio la inspiracion
Para luchar y nunca desganar
Sacrifico su educacion
Para darme la oppertunidad
Life experience outweighs a degree
She came with two bags my sister and me
Ready to make a life in a new country
And they can't teach that in university
She believes in arming people with the right tools
To build a better life you'll need some fuel
A champion for justice and human rights
And that's why this immigrant fights

Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Dale voz al olvido
Unete a lo positivo
Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Si queremos cambio algun dia
Tu batalla es la mia

Basta
Oye
Usa la mente
Que lo que dijo?

Over the years we've been called many names
Second class citizens taught to feel shame
Considered insignificant just because we're different
When the truth is we're one and the same.
We organized, planned and fought through pain
For the price of equality we did not die in vain
So instead, of dropping my head
I raise it up high and testify
No more tears no time to cry
As long as you struggle then so do I
Let's sing away the pain from the past
And fight the battle as long as they last

Canta Y no llores
El canto alivia Dolores
Dale voz al olvido
Unete a lo positivo
Canta Y no llores
El canto alivia dolores
Si queremos passa algun dia
Tu batalla es la mia

Singe

Singe und weine nicht
Gesang lindert Schmerzen
Gib dem Vergessen eine Stimme
Schließe dich dem Positiven an
Singe und weine nicht
Gesang lindert Schmerzen
Wenn wir eines Tages Veränderung wollen
Dein Kampf ist mein Kampf

Wer sind wir, wenn wir nicht wissen, woher wir kommen?
Was sind wir, wenn wir einander ignorieren?
Wo wären wir ohne einander?
Ich frage mich, warum
Warum habe ich zu essen
Während meine Schwester sich draußen auf der Straße verkauft?
Wie kann ich in Frieden leben, während mein Bruder gegen Militante in Übersee kämpft?
Was kann ich tun, um die Dinge zu ändern, die ich sehe
Wie Familien, die kämpfen, um das Geld zu verdienen
Aber die Miete ist zu hoch und die Jobs zahlen nichts
Jemand soll mir etwas sagen

Singe und weine nicht
Gesang lindert Schmerzen
Gib dem Vergessen eine Stimme
Schließe dich dem Positiven an
Singe und weine nicht
Gesang lindert Schmerzen
Wenn wir eines Tages Frieden wollen
Dein Kampf ist mein Kampf

Genug
Hör zu
Benutze deinen Verstand
Was hat sie gesagt?

Mama sagte mir, Geld ist nicht alles
Es kommt und geht, Familie ist das Wichtigste
Du kannst es nicht mit ins Grab nehmen
Also mach das Beste aus jedem Tag
Sie gab mir die Inspiration
Zu kämpfen und niemals aufzugeben
Sie opferte ihre Bildung
Um mir die Gelegenheit zu geben
Lebenserfahrung wiegt mehr als ein Abschluss
Sie kam mit zwei Taschen, meiner Schwester und mir
Bereit, sich ein Leben in einem neuen Land aufzubauen
Und das können sie an der Universität nicht lehren
Sie glaubt daran, Menschen mit den richtigen Werkzeugen auszustatten
Um ein besseres Leben aufzubauen, brauchst du Treibstoff
Eine Verfechterin für Gerechtigkeit und Menschenrechte
Und deshalb kämpft diese Einwanderin

Singe und weine nicht
Gesang lindert Schmerzen
Gib dem Vergessen eine Stimme
Schließe dich dem Positiven an
Singe und weine nicht
Gesang lindert Schmerzen
Wenn wir eines Tages Veränderung wollen
Dein Kampf ist mein Kampf

Genug
Hör zu
Benutze deinen Verstand
Was hat sie gesagt?

Über die Jahre wurden wir viele Namen genannt
Bürger zweiter Klasse, gelehrt, Scham zu fühlen
Als unbedeutend betrachtet, nur weil wir anders sind
Wo doch die Wahrheit ist, dass wir ein und dasselbe sind.
Wir organisierten, planten und kämpften durch Schmerz
Für den Preis der Gleichheit starben wir nicht umsonst
Also anstatt meinen Kopf hängen zu lassen
Hebe ich ihn hoch und bezeuge
Keine Tränen mehr, keine Zeit zu weinen
Solange du kämpfst, tue ich es auch
Lasst uns den Schmerz der Vergangenheit wegsingen
Und den Kampf führen, solange er dauert

Singe und weine nicht
Gesang lindert Schmerzen
Gib dem Vergessen eine Stimme
Schließe dich dem Positiven an
Singe und weine nicht
Gesang lindert Schmerzen
Wenn wir eines Tages Frieden wollen
Dein Kampf ist mein Kampf