Текст и перевод песни Maya Kamaty - Diampar (Bonus Track)

Diampar (Bonus Track)

Diampar Matout Simangavol
Zonm maron
Dann santyé kap
Piton san non
I bat pa tanbour
Kan i ariv le swar
I roul pa maloya
Pars tansyon Mussard

Aswar fénwar in dans féwar
Aswar si l'tar in dans fénwar
Aswar kabar na dans moune nwar
Aswar Trwamar dans fyèr batar

Ma tourn an toupi la zèl zirondèl
Ma glis an roubi si l'frèl kaskavèl
Ma vol konm kouti* dann dyèl lakoudyèl
Ma bri konm véli dann syèl bonbon d'myèl

Ma pil shèr la tèr fon in shan nakré
Ma fouy lo pé d'zèr granvwa kan d'moune vyé
Ma rouv mon fonnkèr santyé boulouzé
Ma koul an myèl vèr pou brat kabaré

Diampar (Piste bonus)

Diampar Matout Simangavol
Homme mort
Dans le quartier
Piton sans nom
Il ne joue pas du tambour
Quand il arrive le soir
Il ne joue pas du maloya
Pars tension Mussard

Ce soir le feu a dansé
Ce soir le feu a dansé
Ce soir le noir n'a pas dansé
Ce soir Trwamar danse fier

Je tourne comme un toupie, l'aile de l'hirondelle
Je glisse comme un rubis sur le fragile serpent à sonnettes
Je vole comme un couteau dans le ciel de l'arc-en-ciel
Je brille comme un éclair dans le ciel de miel

Je pique mon cher la terre, le fond est un chant nacré
Je creuse le pied d'herbe, la grande voix des vieux
J'ouvre mon cœur, le quartier est poudreux
Je me couvre de miel vert pour le bras de la cabane