Текст и перевод песни Maya Kamaty - Takambé

Takambé

Kinm an malizé ralé
Ma tyinbo for mon kaba
Kinm dernyé rozyé fané
Ma grinn an lor mon kavya

La nwit an bout tonm tonbé
La vi lé pann pandiyé
La kwit i anmar anmaré
Mon kèr tabla bonm bonbé

Kaminm kri amwin sorsyé
Mon gran déginn landiablé
Mi shant, mi grinn palanké
Mon pans sa po takanmbé

Kinm an so blaké galé
Mon patatèr vétivér
Kinm an lam la mér baté
Manpokabri mon tonèr

Lo syél malèr malèré
Bondyé oubli oubliyé
In fanm sonbli sonbliyé
Mon flan pikèr bat baté

Kaminm an raz douléré
Kinm an tramay saroyé
An sap lomay saviré
Mon pans sa po tanbouré

Takambé

Je t'ai laissée, je me suis enfuie
Ma joie, mon amour pour toi
J'ai laissé derrière moi mes rêves
Je porte mes pleurs sur mes épaules

La nuit est tombée, elle s'est effondrée
La vie est suspendue, elle est en danger
Le chagrin est amarré, il ne veut pas partir
Mon cœur bat la chamade, il est brisé

J'appelle à l'aide, je suis comme ensorcelée
Mon grand amour, il me rend folle
Je chante, je pleure, je parle
Je pense à toi, je suis en transe

Je suis dans la tristesse, je suis perdue
Mon cœur est envahi par la tristesse
Je suis dans les vagues de l'océan, je suis battue
Mon amour, mon tonnerre

Le ciel est sombre, il est triste
Dieu a oublié, il ne nous voit plus
Une femme a été oubliée, elle n'est plus
Mon cœur bat fort, il ne se calme pas

Je suis déchirée par la douleur
Je suis en proie à l'angoisse, je suis torturée
Je suis perdue dans le chaos, je suis désemparée
Je pense à toi, je suis comme possédée